GITNA NG APOY in English translation

• midst of the fire

Examples of using Gitna ng apoy in Tagalog and their translations into English

At ang Panginoo'y nagsalita sa inyo mula sa gitna ng apoy; inyong narinig ang tinig ng mga salita,
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude;

iyong narinig ang kaniyang mga salita sa gitna ng apoy.
you heard his words out of the midst of the fire.

aming narinig ang kaniyang tinig mula sa gitna ng apoy: aming nakita sa araw na ito, na ang Dios ay nakikipag-usap sa tao,
we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God does speak with man,

aming narinig ang kaniyang tinig mula sa gitna ng apoy: aming nakita sa araw na ito, na ang Dios ay nakikipag-usap sa tao,
we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man,

ay nagsilabas mula sa gitna ng apoy.
Abednego came forth out of the midst of the fire.

Ang mga salitang ito ay sinalita ng Panginoon sa buong kapisanan ninyo sa bundok mula sa gitna ng apoy, sa ulap, at sa salisalimuot
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice:

Ang mga salitang ito ay sinalita ng Panginoon sa buong kapisanan ninyo sa bundok mula sa gitna ng apoy, sa ulap, at sa salisalimuot
These words Yahweh spoke to all your assembly on the mountain out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice:

may parang metal na nagbabaga, mula sa gitna ng apoy.
out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

mula sa gitna ng apoy.
out of the midst of the fire.

ng"> Panginoon sa boung kapisanan ninyo sa bondok na yaon mula sa gitna ng apoy, sa ulap, at sa salisalimuot
God spoke:"These words the Lord spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness,

At nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama,
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together,

At nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama,
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together,

Ang ikatlong bahagi ay iyong susunugin sa apoy sa gitna ng bayan, pagka ang mga araw ng pagkubkob ay naganap;
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled:

Ang ikatlong bahagi ay iyong susunugin sa apoy sa gitna ng bayan, pagka ang mga araw ng pagkubkob ay naganap;
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled;

kaya't ako'y naglabas ng apoy sa gitna mo; sinupok ka, at pinapaging abo ka sa ibabaw ng lupa sa paningin ng lahat
therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on

kaya't ako'y naglabas ng apoy sa gitna mo; sinupok ka, at pinapaging abo ka sa ibabaw ng lupa sa paningin ng lahat
therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring

mula sa gitna ng apoy, nagkaroon ng isang bagay sa ang hitsura ng amber.
that is, from the midst of the fire, there was something with the appearance of amber.

hindi gapos na nagsisilakad sa gitna ng apoy, at sila'y walang paso;
I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt;

hindi gapos na nagsisilakad sa gitna ng apoy, at sila'y walang paso;!
I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they are not hurt!

Narinig ba kaya kailan man ng mga tao ang tinig ng Dios na nagsalita sa gitna ng apoy, gaya ng narinig mo, at nabuhay?
Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived?