NA SIYA'Y in English translation

• that he
• that she
• him that

Examples of using Na siya'y in Tagalog and their translations into English

At nangyari, sa katapusan ng dalawang buwan, na siya'y nagbalik sa kaniyang ama,
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father,

At nangyari, sa katapusan ng dalawang buwan, na siya'y nagbalik sa kaniyang ama,
It happened at the end of two months, that she returned to her father,

At nang makita ng babae na siya'y hindi nalingid,
When the woman saw that she was not hidden,

pagkakita nilang si Maria, na siya'y nagtindig na madali
when they saw Mary, that she rose up quickly

gaya ng araw na siya'y ipanganak, at gawin ko siyang parang isang ilang,
set her as in the day that she was born,

At nang makita ng babae na siya'y hindi nalingid,
And when the woman saw that she was not hid,

pagkakita nilang si Maria, na siya'y nagtindig na madali
when they saw Mary, that she rose up hastily

Na siya'y tumawag ng mga tao sa kaniyang bahay,
That she called unto the men of her house,

At nangyari, pagkatapos na kaniyang mailibing, na siya'y nagsalita sa kaniyang mga anak,
It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons,

At nangyari, pagkatapos na kaniyang mailibing, na siya'y nagsalita sa kaniyang mga anak,
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons,

Na siya'y kinakailangang tanggapin ng langit hanggang sa mga panahon ng pagsasauli sa dati ng lahat ng mga bagay,
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath

sapagka't nasaysay sa akin na siya'y nagpapakatalino.
for it is told me that he dealeth very subtilly.

ay kinumbinse ang grupo ng mga Filipino na siya'y isang kinatawan ng isang programa na tinatawag na Government Espress Entry Compensation Program,
convinced a group of Filipinos that she was a representative of a program called the Government Express Entry Compensation Program

At nagkagayon, nang makita ng hari si Esther na reina na nakatayo sa looban, na siya'y nagtamo ng biyaya sa kaniyang paningin:
And it was so, when the king saw Esther the queen standing in the court, that she obtained favour in his sight:

Nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni Ammon kay Hanan: Inaakala mo bang pinararangalan ni David ang iyong ama, na siya'y nagsugo ng mga mangaaliw sa iyo?
But the princes of the children of Ammon said to Hanun,"Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you?

Hindi ko sinasabi na siya'y ordinaryo.
I'm not suggesting that he's an ordinary man.

At makikiusap na siya'y tulungan nito.
That he greatly aided in the utihzing of.

Ito'y sa kabila na siya'y nangayayat na..
Either that or he sinks.

Hindi niya alam na siya'y si Chuang Chou.
He didn't know he was Chuang Chou.

Hanggang sa araw na siya'y umakyat sa langit.
Until the day he was taken up into heaven.