NG AKING BAYAN in English translation

• my people
• of my city
• my wife

Examples of using Ng aking bayan in Tagalog and their translations into English

Kaya't makikilala ng aking bayan ang aking pangalan: kaya't matatalastas nila sa araw
Therefore my people shall know my name:

anak na babae ng aking bayan.
because of all the daughters of my city.

Iginawa kita ng isang moog at ng kuta sa gitna ng aking bayan: upang iyong maalaman
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know

Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.

na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.
who subdues my people under me.

Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eye torments my soul because of all the daughters of my city.

na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.
who subdueth my people under me.

Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
Lamentations 3:51 My eye affects my heart because of all the daughters of my city.

ang kanilang mga dios, na hindi mga dios? nguni't ipinagpalit ng aking bayan ang kanilang kaluwalhatian sa hindi pinakikinabangan.
which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.

Sa lupain ng aking bayan ay tutubo ang mga tinik
Thorns and briars will come up on my people's land; yes,

Sila'y nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
for the destruction of the daughter of my people.

Ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
My eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.

Ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

Ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people.

pagdating ng mga yaon; nguni't hindi nalalaman ng aking bayan ang alituntunin ng Panginoon.
the crane observe the time of their coming; but my people don't know Yahweh's law.

bakit nga sinasabi ng aking bayan, Kami ay nangakalaya;
wherefore say my people, We are lords;

sa pamamagitan ng kanilang mga kamay; at iniibig ng aking bayan na magkagayon: at ano ang inyong gagawin sa wakas niyaon?
the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

upang alisin ang katuwiran ng dukha ng aking bayan, upang ang mga babaing bao ay maging kanilang samsam,
to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil,

Sapagka't kinalimutan ako ng aking bayan, sila'y nangagsunog ng kamangyan sa mga diosdiosan;
Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity,