NG SANGLIBUTAN in English translation

• of the world
• of the age
• of the earth

Examples of using Ng sanglibutan in Tagalog and their translations into English

ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
what will be the sign of your coming and the end of the age?”.

Ginamit ni Jesus ang halimbawa ng natural na pagaani upang bigyan ang Kanyang mga alagad ng pangitaing espirituwal ng sanglibutan.
Jesus used the example of the natural harvest to give His followers a spiritual vision of the world.

At ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
And what will be the sign of your manifestation and of the end of the age?”.

at ng katapusan ng sanglibutan?”.
and of the completion of the age?'….

ang pakay ng Israel ay ipahayag ang plano ng Dios sa mga bansang pagano ng sanglibutan.
the purpose of Israel was to reveal God's plan to the heathen nations of the world.

sinasaksihan na sinugo ng Ama ang Anak upang maging Tagapagligtas ng sanglibutan.
do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

ginamit ng Diyos ang Israel bilang saksi sa mga bansa ng sanglibutan.
God used Israel as a witness to the nations of the world.

Kabaliktaran ito ng mga prinsipyo ng sanglibutan na ipinapayong“ igiit mo ang iyong sarili,
It is the opposite of worldly principles which advise"assert yourself,

Ang kaharian ng sanglibutan ay naging sa ating Panginoon,
The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord,

lahat ng kaharian ng sanglibutan ay magiging Kaharian ng Diyos at Siya.
all the kingdoms of the world will become kingdoms of God and He will rule over them.

Hindi mangyayaring kayo'y kapootan ng sanglibutan; nguni't ako'y kinapopootan, sapagka't siya'y aking pinatototohanang masasama ang kaniyang mga gawa.
The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

Kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bagokayo.
If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

Oh Amang banal, hindi ka nakikilala ng sanglibutan, nguni't nakikilala kita;
Righteous Father, the world hasn't known you,

Kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bagokayo.
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

At ang mga nagsisigamit ng sanglibutan, ay maging tulad sa hindi nangagpapakalabis ng paggamit: sapagka't ang kaasalan ng sanglibutang ito ay lumilipas.
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil
denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly,

pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil
denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly,

Ang kaharian ng sanglibutan ay naging sa ating Panginoon,
The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord,

sinasamba ng buong Asia at ng sanglibutan.
whom all Asia and the world worshippeth.

ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan.
the world was made by Him, and the world knew Him not.