NG TABAK in English translation

• of the sword

Examples of using Ng tabak in Tagalog and their translations into English

O kung ako'y magpasapit ng tabak sa lupaing yaon,
Or if I bring a sword on that land, and say,

pagdadalhan kita ng tabak sa iyo, at aking ihihiwalay sa iyo ang tao at hayop.
I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.

Kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain,
If, when he sees the sword come on the land,

May nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan.
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

Silang lahat ay nagsisihawak ng tabak, at bihasa sa pakikidigma:
They all hold swords, being expert in war:

Ngayon nga'y talastasin ninyong tunay na kayo'y mangapapatay ng tabak, ng kagutom, at ng salot,
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence,

O kung ako'y magpasapit ng tabak sa lupaing yaon,
Or if I bring a sword upon that land, and say,

pagdadalhan kita ng tabak sa iyo, at aking ihihiwalay sa iyo ang tao at hayop.
I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.

Kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain,
If when he seeth the sword come upon the land,

Doon ka sasakmalin ng apoy; ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod:
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off,

Datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

Na pumatay sa kaniya ng tabak, at naghagis ng kaniyang bangkay sa mga libingan ng karaniwang tao.
Who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

At aking guguluhin ko sila ng tabak, sa paningin ng kanilang mga kaaway,
And I will overthrow them with the sword, in the sight of their enemies

At kanilang sinakop, at sinugatan ng talim ng tabak, at ang hari niyaon,
And took it and smote it with the sword, and its king and all its towns

At mangagkakatisuran sila na parang nasa harap ng tabak, kahit walang humahabol:
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth:

siya'y hinihintay ng tabak.
He is waited for by the sword.

Ay tagpas ng tabak sa aking dibdib.
They pressed burning cigarettes on my throat.

Sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

Ang kapangyarihan ng apoy at nakatakas sila sa talim ng tabak.
My piece of advice to them: Support the tobacco tax.

At siya'y pinatay nila ng tabak: at siya'y naging kakutyaan sa mga babae;
And her they killed with the sword: and she became a byword among women;