Examples of using Sa gitna ninyo in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
sinasabi, Anong kasamaan ito na nangyari sa gitna ninyo?
What wickedness is this that is done among you?gumagawa ng mga himala sa gitna ninyo, ginagawa baga sa pamamagitan ng mga gawang ayon sa kautusan, o sa pakikinig ng tungkol sa pananampalataya?
works miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?who in presence am base among you, but being absent am bold toward who in presence am base among you, but being absent am bold toward ng inyong mga bayan: at pararatingin ko ang salot sa gitna ninyo; at kayo'y mabibigay sa kamay ng kaaway.
I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.lalakip sa nangalabi sa mga bansang ito, sa mga ito na nangalabi sa gitna ninyo, at kayo'y magaasawa sa kanila,
cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them,At aking lilinisin sa gitna ninyo ang mga mapanghimagsik, at ang mga nagsisisalangsang laban sa akin;
And I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me;Na huwag kayong pumasok sa mga bansang ito, sa mga ito na nangalalabi sa gitna ninyo; huwag din ninyong banggitin ang pangalan ng kanilang mga dios,
That ye come not Baka magkaroon sa gitna ninyo ng lalake, o babae, o angkan, o lipi, na ang puso'y humiwalay sa araw na ito, sa Panginoon nating Dios, na yumaong maglingkod sa mga dios ng mga bansang yaon; baka magkaroon sa gitna ninyo ng isang ugat na nagbubunga ng nakakalason at ng ajenjo;
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;Baka magkaroon sa gitna ninyo ng lalake, o babae, o angkan, o lipi, na ang puso'y humiwalay sa araw na ito, sa Panginoon nating Dios, na yumaong maglingkod sa mga dios ng mga bansang yaon; baka magkaroon sa gitna ninyo ng isang ugat na nagbubunga ng nakakalason at ng ajenjo;
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;that sila'y magkakaroon ng mana na kasama ninyo sa gitna ng mga lipi ng Israel.
they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni Satanas.
who was killed among you, where Satan dwells.Aking pinarating sa gitna ninyo ang salot na gaya ng sa Egipto:
I sent plagues among you like I did Egypt.na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni Satanas.
who was slain among you, where Satan dwelleth.Aking pinarating sa gitna ninyo ang salot na gaya ng sa Egipto:
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt:Sapagka't ang mga Levita ay walang bahagi sa gitna ninyo; sapagka't ang pagkasaserdote sa Panginoon ay siyang kanilang mana:
But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben,Sapagka't ang mga Levita ay walang bahagi sa gitna ninyo; sapagka't ang pagkasaserdote sa Panginoon ay siyang kanilang mana:
For the Levites have no portion among you; for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben,Sino sa gitna ninyo ang makikinig nito?
Who among you will give ear to this?Upang ito'y maging pinaka tanda sa gitna ninyo, na pagka itinanong ng inyong mga anak sa panahong darating,
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come,
