ÇALIŞTIĞINIZ IÇIN in English translation

• for trying
• you for working
• for attempting

Examples of using Çalıştığınız için in Turkish and their translations into English

Sadece çok çalıştığınız için bitkin düşmüşsünüz.
I think you're only exhausted from overwork.

Kızımızı kurtarmaya çalıştığınız için sağolun.
Thank you for trying to save our daughter.

Öğretmeye çalıştığınız için teşekkürler. Evet efendim.
Yes, sir. Thank you for trying to teach me.

Öğretmeye çalıştığınız için teşekkürler. Evet efendim.
Thank you for trying to teach me. Yes, sir.

Geç saate kadar çalıştığınız için teşekkür ederim.
Thank you, guys, for working so late.

Renee, birlikte çalıştığınız için şanslı olduğunuzu söylemişti.
Renee says you guys are lucky to get to work together.

Programım için çalıştığınız için tekrar teşekkürler.
Thanks again for working around my schedule.

Dağlarda çalıştığınız için kayıyorsunuzdur diye düşündüm. -Evet.
Because you work in the mountains, I mean.-Yes.

Dağlarda çalıştığınız için kayıyorsunuzdur diye düşündüm. -Evet.
Yes. Because you work in the mountains, I mean.

Bana yardım etmeye çalıştığınız için teşekkürler ama bu en iyisi.
Thank you for trying to help me, But this is best.

O serserilerle çalıştığınız için utanmanızı anlayışla karşılıyorum.
I can understand you being ashamed of working with such vagabonds.

Hafta sonu çalıştığınız için size şimdiden teşekkür ederim.
I thank you in advance for working on the weekend.

Beni neşelendirmeye çalıştığınız için minnettarım.
I really appreciate you two trying to cheer me up.

Çok çalıştığınız için, çıkmaya zamanınız mı yoktu?
You didn't have time to date, studying to get a job?

Geç saatlere kadar çalıştığınız için teşekkürler.
Thank you, guys, for working so late.

Normal Bacaklı beraber çalıştığınız için sizinle gurur duyuyorum.
I'm proud of you two for working together.

Bu da sizin sözde bir dahiyle çalıştığınız için ödediğiniz bedel.
That's the price you pay for working with a so called genius.

Hepsi de bana yardım etmeye çalıştığınız için.
All of this because you're trying to help me.

Bunu Noelden önce yetiştirmek için akşamları ve hafta sonları çalıştığınız için size minnettarım.
And I appreciate you working nights and weekends to get this done before the holidays.

Yani, yardım etmeye çalıştığınız için minnettarım.
I mean, I appreciate you trying to help.