ÇEKINIYORUM in English translation

Aslında size söylemekten çekiniyorum.

In fact, I hesitate to tell you.

Paula arabadayken bunu yapmaya çekiniyorum.

I hesitate to do this with Paula in the car.

Fujiwara-samanın konağından dönmekteydim lakin ilerideki sık bambu korusundan çekiniyorum.

I am returning from Nobleman Fujiwara's mansion but I am afraid of the bamboo grove ahead.

Okuyup okumadığını sormaya çekiniyorum. Melville veya Twaini?

I'm afraid to ask you, have you ever read Melville or Twain?

Kuvvetinden ben de çekiniyorum.

I'm scared.

Evet, ben KKK ile uğraşmaktan çekiniyorum.

Yeah, I would like to avoid dealing with the K.K. K.

Gene, çekiniyorum.

Again, hesitation.

Aslında eğilirdim ama korkunç birşeyler yapmandan çekiniyorum.

I would bow, but I'm afraid you would do something dreadful.

Onunla ilgili konuyu açmaya çekiniyorum.

I hesitate to broach the subject with her.

Ben de'' hasiktir'' demekten çekiniyorum.

And I was worried about saying"shit.

Artık radyoyu dinlemekten çekiniyorum.

I am afraid of listening the radio.

Ben sadece… Çekiniyorum.

I'm just… scared.

Bu yüzünden burda ağlama sakın. eve gitmeye çekiniyorum.

I avoided going home, so don't start crying here.

Kendi laboratuarınızı paylaşıp paylaşmayacağınızı sormaya çekiniyorum.

I would hesitate to ask you to share your own laboratory.

Okuyup okumadığını Melville veya Twaini… sormaya çekiniyorum.

I'm afraid to ask you, have you ever read Melville or Twain?

Şu an için anneme söylemeye çekiniyorum.

I'm afraid to tell my mom.

Dereke söylemekten daha çok çekiniyorum aslında.

I'm more worried about telling Derek, actually.

Ben Mari Feden çekiniyorum.

It's Mari Fe I'm worried about.

Bir arkadaşı öldürmekten çekiniyorum.

I would hesitate from killing a friend.

Ben ruhsal yetersizlik aramaktan çekiniyorum.

I shrink from calling it mental weakness.

Examples of using Çekiniyorum in Turkish and their translations into English