ÇEKMEMIZ in English translation

• to pull
• to draw
• to take
• to attract
• get
• to tow
• to lure

Examples of using Çekmemiz in Turkish and their translations into English

Onu yukarı çekmemiz lazım.
We need to pull her up.

Bir sandalye çekmemiz gerekecek, ama sorun değil.
We will have to move a chair in, but it's no problem.

Tekrar çekmemiz gerekiyo.
I need to film you again.

Oraya çekmemiz lazım.
We have to lure it there.

Bunu çekmemiz lazım.
I really need this shot.

Tekrar çekmemiz gerekecek.
We will have to do it again.

Onları çekmemiz gerekebilir.
We may have to tow them.

Bunu çekmemiz lazım.
We need this shot.

Bunu çekmemiz gerekiyor.
We need to get a shot of it.

Filmde çekmemiz gereken son yerdi bu.
That's the last scene that we have to shoot in the movie.

Çekmemiz gereken bir ton görüntü var.
We have a lot of footage we got to shoot.

Çekmemiz gereken bir ton görüntü var.
We have a lot of footage we have got to shoot.

Yarın çekmemiz gereken başka bir sahne daha var canım.
We have another scene we have to shoot tomorrow.

Çekmemiz gereken birkaç ekstra sahne var.
We just have some extra scenes we need to shoot.

Manyak bir şey bulduk çekmemiz lazım.- Ne?
We found the craziest shit, and we gotta get it on tape. What?

Manyak bir şey bulduk çekmemiz lazım.- Ne?
We found the craziest shit, and we got to get it on tape. What?

Doğrudan warp reaktöründen çekmemiz gerekecek. Öyleyse.
Well, we will have to draw directly from the warp reactor.

Payet çekmemiz veya bozuk para atmamız gerekecek.- Eh?
We will have to draw straws or toss a coin.- Eh?

Yüzünün fotoğrafını çekmemiz gerekiyor. Bu nasıl?
It's art, but we kind of need a shot of her face?

Fotoğraf çekmemiz şart değil.
You don't have to take a picture.