ÖĞRENDIĞIM IÇIN in English translation

• to learn
• knowing
• i found out
• to discover

Examples of using Öğrendiğim için in Turkish and their translations into English

New Jersey ile ilgili biraz araştırma yaptım ve başlıca tarımsal ürünlerinin… çim olduğunu öğrendiğim için çok memnun kaldım.
And I was delighted to learn that their chief agricultural product I have been doing a little research on New Jersey, is sod.

Dün gece hamile olduğumu öğrendiğim için Jay büyük bir sürprizle karşılaşacak.
Last night I found out that I am pregnant, so Jay's gonna get one big surprise.

New Jersey ile ilgili biraz araştırma yaptım ve başlıca tarımsal ürünlerinin… çim olduğunu öğrendiğim için çok memnun kaldım.
And I was delighted to learn that their chief agricultural product is sod. I have been doing a little research on New Jersey.

Yaşattığım acı ve ıstırabı acı çekiyorum. şimdi öğrendiğim için.
Now knowing of all the pain and suffering… that I have created. I live in a tormented state.

New Jersey ile ilgili biraz araştırma yaptım ve başlıca tarımsal ürünlerinin… çim olduğunu öğrendiğim için çok memnun kaldım.
And I was delighted to learn I have been doing a little research on New Jersey, is sod. that their chief agricultural product.

ilgili biraz araştırma yaptım ve başlıca tarımsal ürünlerinin… çim olduğunu öğrendiğim için çok memnun kaldım.
research on New Jersey, and I was delighted to learn that their chief agricultural product is sod.

başlıca tarımsal ürünlerinin… çim olduğunu öğrendiğim için çok memnun kaldım.
research on New Jersey, that their chief agricultural product and I was delighted to learn.

İnsanların yöntemlerini öğrendiğim için… ormanda Shere Khandan daha da korkulur oldum.
And because I had learned the ways of men, I became more terrible in the jungle than Shere Khan.

Öğrendiğim için kızgın değildim, kesinlikle onun göründüğü kadar… kızgın değildim, odadan hızlıca çıkmıştı.
Charging out of that room. Not that I was angry to find out, certainly not as angry as he seemed to be.

Evlenme hukuku söz konusu olduğunda senin, avukatların en iyisi olduğunu kötü bir deneyimle öğrendiğim için buradayız.
Howard and I are here because I have learned through bitter experience that when it comes to matrimony and law, you are the very best.

Hâlâ gözetim altında olduğundan sadece izleyip, öğrendiğim için çok sağ olun.
I'm still on probation, so I am happy to just watch, learn and keep my mouth shut.

Ve, ben… Ben enerjimi… kontrol altına almayı öğrendiğim için buradayım.
And, uh, learning to control that energy and, uh, I'm--I'm coming to terms with.

orduda sabırlı olmayı öğrendiğim için güçlüyüm.
since I'm a man and I learned patience in the army.

Bu TED Active olduğu için, ve de analizimden sizlere bir şeyler vermem gerektiğini öğrendiğim için, en iyi
Since this is TEDActive, and I learned from my analysis that I should actually give you something,

Ben, öğrenmeniz için ayarlanmıştı derdim.
I like to think of it as being set up to learn.

Yeni hareketleri öğrenmemiz için 3 haftamızın kaldığını biliyorsun.
We only have three weeks left to learn all the new routines.

Romanyadaki bir büyücü meditasyon tekniklerini öğrenmem için beni oradaki rahiplerin yanına yolladı.
A warlock in Romania sent me to the monks there to learn some meditation techniques.

Kayınbiraderim Kreonu ne yapılacağını öğrenmesi için Apollo kâhinine gönderdim.
I have sent my brother-in-law Creon to Apollo's shrine to learn what to do.

Melekler tanrının sözlerini öğrenmem için çöle gitmem gerektiğini söyledi değil mi?
The angels said I had to go to the desert to learn the Word of God?

İşi öğrenmen için seni yanımıza koyduklarını biliyoruz.
We know they put you in with us to learn the business.