ÖNEMLI BIR ROL OYNAMIŞTIR in English translation

• played an important role
• played a prominent role
• played a significant role
• played a key role

Examples of using Önemli bir rol oynamıştır in Turkish and their translations into English

Her ne kadar gerçeği destekleyen bir kanıt bulunmamakla birlikte, Kore ulusal kimliğinin geliştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır.
While no evidence has been found that supports whatever facts may lie beneath this, the account has played an important role in developing Korean national identity.

David, büyük ağabeyi ve öncülü IV. İoannisin hükümdarlığında önemli bir rol oynamıştır.
David had played an important role throughout the reign of his older brother and predecessor John IV.

istekliliği, araştırmamızın gelişme göstermesinde çok önemli bir rol oynamıştır.
an eagerness to take on a larger and more integral role as our research progresses.

Dr. Baltar saygı duyulan… ve döneminin en parlak bilimsel beyinlerinden biridir… ve insan ırkını Cylon tehlikesinden korumakta önemli bir rol oynamıştır.
Dr. Baltar of course is one of the most admired… and played a critical role in saving the human race… from the cylon threat. and brilliant scientistific minds of our generation.

Dünyada felaket yaratılmasında ve asteroid kuşağında, Mars ve Jüpiterin yanında Niburu da, önemli bir rol oynamıştır.
Nibiru also played a major role in the cataclysmic creation of Earth and the asteroid belt between Mars and Jupiter.

Latium, başkent Romanın bir dönem siyasî ve kültürel merkezi olarak tarihte önemli bir rol oynamıştır.
Latium has played an important role in history owing to its status as the host of the capital city of Rome, at one time the cultural and political centre of the Roman Empire.

Bu mikro düzeydeki yaklaşım, sosyolojiye sembolik etkileşimcilik yaklaşımının yaratılmasına neden olan, George Herbert Mead ve öğrencisi Herbert Blumerın teorileri ile birlikte, Amerikan sosyolojisinde önemli bir rol oynamıştır.
This microlevel approach played an important role in American sociology, with the theories of George Herbert Mead and his student Herbert Blumer resulting in the creation of the symbolic interactionism approach to sociology.

Flandersden ılımlı olan Van Acker, Belçika Sosyalist Partisi( PSB-BSP) üyesiydi ve II. Dünya Savaşından sonra Belçika refah devletinin kurulmasında önemli bir rol oynamıştır.
A moderate from Flanders, Van Acker was a member of the Belgian Socialist Party(PSB-BSP) and played an important role in the creation of the Belgian welfare state after World War II.

elementlerin patlayıcı nükleosentezini onaylamak adına ortaya atılmıştır; bu öngörü NASAnın Compton Gamma Işını Gözlemevinin planlanmasında önemli bir rol oynamıştır.
predicted in 1969 as a way to confirm explosive nucleosynthesis of the elements, and that prediction played an important role in the planning for NASA's Compton Gamma-Ray Observatory.

İmparator I. Basileios ile paylaşıyordu; bu, muhtemelen Basileiosun iktidar döneminde onun yüksek makamlara yükselişinde önemli bir rol oynamıştır.
geographical origin with the Emperor Basil I the Macedonian, a factor that probably played an important role in his ascent to high office during the latter's reign.

Xiang dilini konuşanlar, özellikle Kendini Güçlendirme Hareketi, Yüz Gün Reformu, Xinhai Devrimi ve Çin Komünist Devrimi gibi reformcu ya da devrimci hareketlere katılıp, modern Çin tarihinde önemli bir rol oynamıştır.
Xiang-speaking Hunanese people have played an important role in Modern Chinese history, especially in those reformatory and revolutionary movements such as the Self-Strengthening Movement, Hundred Days' Reform, Xinhai Revolution and Chinese Communist Revolution.

Yüzyıl başlarında ve ortalarında Arap-Bizans savaşlarında, özellikle Fırat, Ermenistan ve Suriyeye doğru imparatorluk sınırlarını genişleten İoannis Kurkuasun seferlerin kadar 10. yüzyıl sonlarındaki iç savaşta thema önemli bir rol oynamıştır.
The theme's forces would play a major role in the Byzantine-Arab wars of the early and middle 10th century, especially in the campaigns of John Kourkouas, which expanded the imperial frontier eastwards to the Euphrates and into Armenia and Syria, as well as in the civil wars of the later 10th century.

O, komitede önemli bir rol oynadı.
He played an important role on the committee.

Bana ve babana göre, Yahudiler önemli bir rol oynadılar.
For me and dad Jewish played an important role.

Emevî Devletinin yıkılışında Ebu Müslim Horasani de önemli bir rol oynadı.
The god responsible for creating humans, Makemake, played an important role in this process.

O, hareket içinde önemli bir rol oynadı.
He played an important role in the movement.

Müslüman kimyagerler ve simyacılar modern kimyanın kurulmasında önemli bir rol oynadılar.
Muslim chemists and alchemists played an important role in the foundation of modern chemistry.

Evet, Çernobil hepimiz için önemli bir rol oynadı.
Yes, Chernobyl played an important role for us all.

Kadınlar da savaş sırasında önemli bir rol oynadı.
Women also played an important role during the war.

İncirlik Hava Üssü daha sonra Soğuk Savaş boyunca NATO için önemli bir rol oynadı.
Incirlik Air Base later played an important role for NATO during the Cold War.