ÖNLENEBILIR in English translation

• preventable
• avoidable
• be prevented

Examples of using Önlenebilir in Turkish and their translations into English

Önlenebilir ölümler. İşin aslı,
Preventable deaths. The truth is,

Önlenebilir ölümler. İşin aslı, Haitide bir sürü vatandaşımın öldüğünü gördüm.
The truth is, I watched a lot of my people die in Haiti, preventable deaths.

Tüm bu bilgiler ölümlerin ve hastalıkların yüzde 70inin büyük oranda yaşam tarzına bağlı ve önlenebilir olduğunu gösteriyor.
All the data is that those 70% of deaths and morbidity are largely lifestyle related and preventable.

Kalp ve damar hastalıkları yalnızca Amerikada değil, tüm Dünyada hemen hemen herkes için tümüyle önlenebilir olmasına rağmen, her şeyden çok insan öldürüyor.
Heart and blood vessel diseases still kill more people-- not only in this country, but also worldwide-- than everything else combined, and yet it's completely preventable for almost everybody.

Ölümlerin çoğunluğu alkol zehirlenmesi, sigara, trafik kazaları ve şiddet suçu gibi önlenebilir nedenlerden meydana gelmektedir.
Deaths mostly occur from preventable causes, including alcohol poisoning, smoking, traffic accidents and violent crime.

Gezegensel bir ffelaket önlenebilir, ancak yakın zamanda tedbirler alınması gerekmektedir.
Planetary disaster might be avoided, but steps must be taken soon,

Şu anda biz konuşurken Trib, bu hata ve önlenebilir… ölümlerin artması hakkında haber yazıyor. Yanlış cevap!
On this screw-up As we speak and the rise in preventable deaths. the Trib is writing a feature story Wrong answer!

Tip 2 diyabetin başlangıcı, doğru beslenme ve düzenli egzersizle önlenebilir veya geciktirilebilir.
Onset of type 2 diabetes can be delayed or prevented through proper nutrition and regular exercise.

Şu anda biz konuşurken Trib, bu hata ve önlenebilir ölümlerin artması hakkında haber yazıyor.
The Trib is writing a feature story on this screwup and the rise in preventable deaths.

Ulusal Tıp Enstitüsünün 1999 yılı“ Hata insandır” raporu ABDde yılda 98,000 den fazla hastane hastasının önlenebilir tıbbi hatalar nedeniyle öldüğünü ortaya çıkarmıştır,
Since the National Institute of Medicine's 1999 report,“To Err is Human,” found up to 98,000 hospital patients die from preventable medical errors in the U.S. each year, government

Belirtilen raporda gözden kaçan tahminlerin olabileceği belirtilmiştir. Yalnız 2000 yılında, ilaca bağlı önlenebilir yaralanmalar yüzünden yapılan ekstra sağlık giderleri 887 milyon dolara yaklaşmıştır-ve çalışmada sadece klinik ziyaretçilerin bir alt kümesi olan sağlık sigortası alıcılarının bulunduğu vakalara bakılmıştır.
In 2000 alone, the extra medical costs incurred by preventable drug-related injuries approximated $887 million-and the study looked only at injuries sustained by Medicare recipients, a subset of clinic visitors.

üç haneli sayılarda önlenebilir tıbbi hataların nedeni olduğu görülmüştür.
triple the number of preventable medical errors, including those that resulted in injury or death.

Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.
Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.

Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.
Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.

diyabet ve diğer önemli hastalıkları önlenebilir olarak görebileceklerine gerçekten inanıyorum.
other major diseases the way we view polio today, which is as a preventable disease.

sahip olduğu bir dünyada, her geçen gün 34.000 çocuğun yoksulluk ve önlenebilir hastalıklardan… öldüğü bir dünyada… ve nüfusun% 50sinin günde 2 dolardan az para ile yaşadığı bir dünyada.
In a world where 34.000 children die every single day from poverty and preventable diseases, and, where 50% of the world's population lives on less than 2 dollars a day.

Ölümlerle ilgili açılan BM soruşturmasında,'' gereksiz ve önlenebilir'' ölümlerden, İtalyan yapımı plastik mermileri yakın mesafeden ateşleyen UNMIKte görevli Rumen polisinin sorumlu olduğu sonucuna varıldı.
A UN probe into the fatalities concluded that Romanian police serving with the UN mission were responsible for the"unnecessary and avoidable" deaths when they fired the Italian-made rubber bullets at close range. The bullets were manufactured in 1991

Sen anahtarı alıp önden git, ben sonra gelirim.
You take the key and go first, I will come later.

Tange ve diğerleri önden gidecek ve sonra onlar bizi koruyacaklar.
Tange and the others will go first and then cover us.

Harika! Aslında önden gitme sırası sende!
Actually, it's your turn to go first.- Great!