ŞAHSI BIR ŞEY in English translation

• nothing personal

Examples of using Şahsi bir şey in Turkish and their translations into English

Şahsi bir şey olabilir.
It could be something personal.

Şahsi bir şey. Şahsi..
Something personal. Personal,.

Tatlım, bu şahsi bir şey değil.
Honey, it's not a personal thing.

Neden? Şahsi bir şey değil, sadece evrim?
It's not personal, just evolution. Why?

Şahsi bir şey değil Bob.
This is not personal, Bob.

Bu şahsi bir şey, ikimiz de biliyoruz.
This is personal, and we both know it.

Şahsi bir şey sorabilir miyim?
May I ask you something personal?

Çamur işini ne kadar ciddiye aldığını biliyorum ama bu şahsi bir şey.
I know how seriously you take your mudding, but that's personal.

Her şey nadir, o yüzden karşılığında şahsi bir şey vermelisiniz.
Everything's rare, so you gotta pay with something personal.

Dinle. Tatlım, bu şahsi bir şey değil.
Listen. Honey, it's not a personal thing.

Barış çubuğu niyetine geçecek, şahsi bir şey.
Peace offering or personal thing. Some kind of.

Şahsi bir şey değil elbette ama bomba atmakta tutumlu olmadığından yiyecekte tutumlu olmanı beklemiyoruz.
Nothing personal, of course, but… since you do not spare the bombs, we do not expect you to spare the food.

Şahsi bir şey değil Jer ama Gezginlere gizlice yaklaşmak onların yaptığımız şeyden bihaber olmalarını gerektiriyor.
Nothing personal, Jer, but sneaking up on the Travelers requires them not to know that we're doing it.

Şahsi bir şey değil elbette ama… bomba atmakta tutumlu olmadığından yiyecekte tutumlu olmanı beklemiyoruz.
Since you do not spare the bombs, we do not expect you to spare the food. Nothing personal, of course, but.

Bilemiyorum. Başka arkadaşlar edinmek ilgimi çekmiyor. Şahsi bir şey değil.
I just don't have any interest in making any more friends, so… it's not, like, anything personal.

Kimseye karşı şahsi bir şeyim yok.
I got nothing personal against nobody.

Ve birilerini kendine şahsi'' bir şeyler'' olarak atamışa benziyorsun.
And you look like you have accepted someone as your personal something.

Belki şahsi bir şeydir.
Maybe it's something personal.

Şahsi bir şey.
That's personal property.

Şahsi bir şey.
It's kind of personal.