ŞANSLAR SANA in English translation

• luck

Examples of using Şanslar sana in Turkish and their translations into English

İyi şanslar sana, Tessa.
Best of luck to you, Tessa.

İyi şanslar sana!
Good luck to you!

İyi şanslar sana, Raymond.
Good luck to you, Raymond.

İyi şanslar sana, Derek.
Good luck to you, Derek.

İyi şanslar sana.
Best of luck to you.

O zaman iyi şanslar sana.
Well, then, good luck to you.

Ve eğer şanslıysan, sana ikinci bir şans verir.
And if you're lucky… it gives us another chance.

Bu şansı sana veriyorum.
I'm giving this opportunity to you.

Eğer şanslıysan sana bir paket fıstık alırım.
Maybe if you're lucky, I will buy you a bag of peanuts.

Ama şanslısın, sana özgü bir dürtü ile doğmuşsun.
But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

Şanslısın, sana aşık olan biri var, ama.
You're lucky you already have someone, but.

Şanslısın sana kredi açacağım.
You're lucky I give credit.

Şanslısın. Sana iyi yolculuklar.
You are lucky. Bon voyage then.

Fakat bana verilmeyen şansı sana vereceğim.
But I'm going to give you the chance I was denied.

Fakat bana verilmeyen şansı sana vereceğim.
But I'm gonna give you the chance I was denied.

Ayotteun bıçağıyla yüzleşmektense şansımı seninle denemeyi yeğlerim.
I would rather take my chances with you than face Ayotte's knife.

Şanslısın. Seninle bu kadar ilgili bir ailen var.
You're lucky… to have a family that cares that much about you.

Eğer şanslıysan, seninle bir daha konuşmam. Dizi için hazır mısınız millet?
If you're lucky, I will never talk to you again?

Şansa seninle karşılaştım ve sen hayatımı kurtardın.
Luckily I met you and you saved my life.

İyi şanslar sana.
Good luck out there, you.