ŞEHIR PLANLAMA in English translation

• city planning
• urban planning
• town planning
• at the city planning
• the town planning

Examples of using Şehir planlama in Turkish and their translations into English

Efendim, biz Şehir Planlama Komisyonundanız.
Sir, we're with the City Planning Commission.

Yılında şehir planlama alanında onursal profesör unvanını aldı.
In 2002, he received his Doctorate degree in Urban Planning with high honors.

İki gece önce,… şehir planlama ofisinde çalışan bir eleman intihar etmiş.
Two nights ago, a staffer in the city planning office. a buddy of mine in the ninth caught a suicide downtown.

Ankette finans yönetimi, şehir planlama, eğitim, belediyeler arası işbirliği,
The poll focused on financial management, urban planning, education, inter municipal co-operation,

Şehir planlama öğretim görevlisi Yorgos Çıralis bu yeniliklerin kirliliği azalttığı
Urban planning scholar Giorgios Tziralis credits those improvements with reducing pollution

Niş il meclisi hükümetten -altyapı bakanlığı, çevre ve şehir planlama bakanlığı ve hatta Başbakan Mirko Zvetkoviç- Belgraddaki eylemsizliğe son vermesini istedi.
The Nis city council has asked the government-- the infrastructure ministry, the environment and urban planning ministry and even Prime Minister Mirko Cvetkovic-- to end the inertia in Belgrade.

Basında çıkan haberlere göre, görevdeki Şehir Planlama Bakanı Bayram Kosuminin uzun vadede Haradinayın yerini alma olasılığı oldukça yüksek görülüyor.
According to media reports, current Urban Planning Minister Bajram Kosumi is considered most likely to replace Haradinaj in the long term.

Şehir planlama normlarını açıkça ihlal eden,
In clear violation of urban planning norms, there are a few tiny,

Fiziksel ve şehir planlama yasası yürürlüğe girdikten sonra,
After a law on physical and urban planning is enacted,

Belediye ve Şehir Planlama Bakanlığına göre, 1963 yılında Katarın ilk belediyesi Katar Belediyesi, 11 nolu yasa ile kuruldu.
According to Ministry of Municipality and Urban Planning, in 1963, the first municipality was the Municipality of Qatar, created under Law No. 11.

Şehir planlama normlarını açıkça ihlal eden,… karanlığımıza mucizevi bir ışık demeti saçmamızı sağlayan… bağımsız, düzensiz, biraz ufak pencereler var.
That let a few miraculous rays of light into our darkness. In clear violation of urban planning norms, there are a few tiny, irregular, irresponsible windows.

Buna ek olarak, belediyelere karmaşık şehir planlama yazılımları da dahil olmak üzere özel bilişim donanımı sağlandı
In addition, specialised IT equipment-- including sophisticated urban planning software-- has been provided to the municipalities,

Makedon Çevre ve Şehir Planlama Bakanlığı tarafından ortaklaşa düzenleniyor.
UN Environment Programme and the Macedonian Ministry of Environment and Urban Planning.

Sonunda şehir planlama departmanında bir görüşme ayarlayabildim. Ve çantamın kilidi açıldı.
I finally get an interview with the city planning department and the lock on my briefcase gives.

Tom, bana mesaj atmayı keser misin? Şehir planlama aciliyetin varmış?
Tom, would you please stop texting me that you're having a city planning emergency?

Şehir planlama.
City planning?

Şehir planlama müşaviri.
The city's urban planning accessor.

Şehir planlama gibi şeyler.
Planning pretend cities.

Şehir Planlama Komisyonu yarın toplanacak.
The city planning committee's meeting tomorrow.

Şehir planlama verim üzerine kuruludur.
City planning's all about efficiency.