ŞIMDI ŞUNU in English translation

• now
• so here's

Examples of using Şimdi şunu in Turkish and their translations into English

Geri gitmeyi başarıp başaramayacağımı merak edip duruyordum… şimdi şunu biliyorum ki, öyle
I used to wonder whether I would ever make it back… Now I know that one way

Ama şimdi şunu merak ediyorum, eğer onların yardımına gelecek kişileri öldürdüysek…
But now I'm wondering if it means we killed their saviors

Şimdi şunu söyleyeceğim, bu gece 95 milyon Amerikan evinin… karşısına çıkacak bir liderimiz var.
Now I'm gonna tell that we have… to 95 million American homes. got a leader going out tonight.

Şimdi şunu yapmamız gerekiyor,… oraya geri dönüp bulabildiğimiz ölü yılanları bulacağız kuledeki doktor hangi tür panzehir gerekeceğini öğrenecek.
Now what we need to do is go back in there and find all the dead snakes we can so the doctors on the ground will know what kind of antivenoms we need.

Fakat hepinize şimdi şunu söylüyorum, gecenin bir yarısı yılan gibi sinsice kaçmayın.
But I'm telling you all right now, don't go sneaking off in the middle of the night.

Şimdi şunu yapacağım, bu kararların alınma sırasını değiştireceğim.
So now what I'm going to do is I'm going to vary the order in which these decisions appear.

Bak sana şimdi şunu söyleyeyim; bu çocuklar elektrikli sandalyede kızaracaklar, daha sonra da sen!
I'm tellin' you right now, buddy, those kids fry, you're next!

Gecenin bir yarısı yılan gibi sinsice kaçmayın. Fakat hepinize şimdi şunu söylüyorum.
In the middle of the night. But I'm telling you all don't go sneaking off right now.

Yeni ufukları arayışımızın yani ilk ay görevimizin… öncesinde ve sonrasında emeği geçen, herkese selamlarımı göndermek istiyorum. Şimdi şunu söylemek istiyorum.
Now that we have straightened that out, before and after that first moon mission, in pursuit of new frontiers. I want to salute all the men and women who have toiled.

Şimdi şunu söyle… bir yandan elimizdeki her şeyi kullanarak bir savunma ağı kurup… bir taraftan
Now tell him these nubile teenage girls I really hope are at least 18,

Şimdi şunu söyle… bir yandan elimizdeki her şeyi kullanarak bir savunma ağı kurup… bir taraftan da herkesi eğitmeliyiz… Erkekleri,
Now tell him maybe some of the chubbier kids, these nubile teenage girls I really hope are at least 18,

Şimdi şunu söyle… bir yandan elimizdeki her şeyi kullanarak bir savunma ağı kurup… bir taraftan da herkesi eğitmeliyiz… Erkekleri, kadınları,
Now tell him we need to build a network of defenses out of whatever's on hand, I really hope are at least 18,

Şimdi, şunu.
Now.

Şimdi, şunu merak ediyorum,
Now, I'm just wondering though,

Şimdi, şunu sorabilirsiniz.
Now, you might ask.

Şimdi… Şunu alıp, Chazz… bu köşeye yerleştirir misin?
Now… would you take this, Chazz… and place it on this corner?

Şimdi, şunu nazikçe golf kursu için hazırlayalım bakalım.
Now to set her down gently on the golf course.

Şimdi, şunu dinle, Bu gerçekten önemli.
Now, listen to this, this is really important.

Şimdi, şunu iç, tamam mı?
Now drink up, all of you. All right?

Şimdi, şunu anla, Tanrı benim için çok meşgul.
Now, you see, God's too busy for me.