AÇMADAN in English translation

• opening
• unopened
• turning
• open
• opens
• opened
• you answered

Examples of using Açmadan in Turkish and their translations into English

Oraya varabiliriz. Ama umarım Dmitri kapıyı açmadan.
But hopefully we can get there before Dmitri opens the gate.

Fındık faresi sabırsızca başını salladı. ve gözlerini açmadan dedi ki.
The Dormouse shook his head impatiently and said without opening his eyes.

Stuart kapıyı açmadan önce merdivenlerden tamamen çıkmamış olduğuma çok sevindim!
I'm so glad I wasn't already completely upstairs before Stuart opened the door!

Cinayet mahallerini yarın açmadan önce dağlar kadar işimiz var.
We have veritable mountains of work before the crime scenes open tomorrow.

Ama umarım Dmitri kapıyı açmadan oraya varabiliriz.
But hopefully we can get there before Dmitri opens the gate.

Şu andan itibaren mektuplarını açmadan yakacağımı anla lütfen.
Please understand that, from this moment, I will burn your letters without opening them.

Hayır, sen kapıyı açmadan önce büyük bir kamyon geçti.
A truck went by right before you opened the door. Oh, no.

Hemen. Lütfen git. Şu gözleri açmadan olmaz.
Oh, no, not until we get those eyes open.

Fihristime, Doktor, bakar mısın'' gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Kindly look her up in my index, Doctor," murmured Holmes without opening his eyes.

Sen bacaklarını açmadan çok önce ben bu işleri yapıyordum Darlene.
I was in this game long before you opened your legs, Darlene.

Laura göz bantlarını çıkardı… daha gözlerimi tam açmadan sordum.
And I ask not really with my eyes open quite yet. So Laura removes the eye shades.

Ben profesyonelim. Bunu gerçekten kafesi açmadan yapabilir misin?
You're certain you can do this without actually opening the Cage? I am a professional?

Stuart kapıyı açmadan önce merdivenlerden… tamamen çıkmamış olduğuma çok sevindim.
Before Stuart opened the door I'm so glad I wasn't already completely upstairs.

Henry kim? Onu açmadan önce tereddüt ettin?
You hesitated before cutting her open. Who's Henry?

Ne derler bilirsin, Tanrı bir kapıyı açmadan diğerini kapatmaz.
God never shuts one door without opening another. Like they say.

Daha ben ağzımı açmadan biliyordu değil mi?
He knew before I even opened my mouth?

Kim olduğuna bak diyorum sana hep. İşte bu yüzden kapıyı açmadan.
To check before opening the door. That's why I always warned you.

O kapıyı açmadan önce?
Before she opened the door?

Sonra da kapağı açmadan önce.
Before opening the hatch. Then we get Tristan back inside.

Belki sen ateş açmadan sıçramıştır.
Maybe the raider jumped away before you opened fire.