ACEMI in English translation

• rookie
• recruit
• novice
• fledgling
• newbie
• new
• probie
• green
• trainee
• clumsy
• inexperienced
• cadet
• beginner's
• boot
• greenhorn
• untrained
• of greenhorns
• half-baked

Examples of using Acemi in Turkish and their translations into English

Tamam acemi, umarım bunun için hazırsındır.
All right, probie, hope you're ready for this.

Baba, acemi köpekler kaçıyorlar!
Pa, the new dog's running away!

Bırakalım acemi keyfi yapsın biraz.
Let him have some newbie fun.

Tamam. 55 gün sonra, siz ikiniz, acemi yarışmasını kazanacaksınız.
OK. 55 days from today you two are gonna win the novice competition.

Çok teşekkür ederim sayın bakan. Acemi şansı.
Beginner's luck. Thank you very much, Deputy Minister.

Çocuk acemi ama cesur.
Kid's green, but he's got guts.

Hadi acemi gidelim.
Come on, probie. Let's go.

Acemi Ackerman!
Trainee Ackerman!

Acemi köpeklerden birini satmayı düşünüyorum.
I'm aiming to trade that new dog of ours for one.

Acemi elemanımız, Jae-hoon… Yüce Tanrım.
Our newbie, Jae-hoon… Dear Lord….

Ancak konu özel hayatıma özel ilişkilerime gelince acemi değilim.
But… when it comes to my personal life, my personal relationships, I'm not a novice.

Tekrar dövüşmek ister misin… Yama? Acemi şansı?
Beginner's luck. Do you want to go again, Yama?

Acemi işi.
Clumsy job.

Evet, acemi çocuk. Ne buldun?
Right, the new kid Find anything?

Acemi henüz başlayamadı bile.
Green doesn't even beginning to it.

Bonnienin küçük acemi cadısı Liv.
Bonnie's little witch trainee Liv.

Acemi bir girişime kaybetmiş birinin adını veremem.
Do not attach a losing name to a fledgling enterprise.

Acemi misin sen?
What are you, a probie?

Acemi bir cadı için bile.
Even for a newbie witch.

Tekrar dövüşmek ister misin… Yama? Acemi şansı?
Do you want to go again, Beginner's luck. Yama?