ADN CENNETLERINE in English translation

• gardens of eden
• gardens everlasting
• gardens of eternity
• gardens of perpetuity
• to gardens of perpetual residence
• the ever-lasting gardens
• are gardens of perpetual residence

Examples of using Adn cennetlerine in Turkish and their translations into English

İçlerinden ırmaklar akan Adn cennetlerine girerler. Orada,
The Gardens of Perpetuity, which they will enter, beneath which rivers flow,

Adn cennetlerine girerler onlar, orada altından bilezikler
Gardens Everlasting! these they Shall enter,

Adn cennetlerine girerler. Atalarından,
The Ever-lasting Gardens which they shall enter

Adn cennetlerine girerler onlar, orada altından bilezikler
For them are gardens of perpetual residence which they will enter. They will be

Onlar Rahmanın kullarına gıyabî olarak vâd ettiği, dünyada iken görmeksizin inandıkları Adn cennetlerine gireceklerdir. Allahın vâdi muhakkak ki yerini bulacaktır.
The gardens of perpetuity which the Beneficent Allah has promised to His servants while unseen; surely His promise shall come to pass.

Rabbimiz ve sok onları ebedi Adn cennetlerine, nitekim vait
Our Lord! Admit them into the Gardens of Eden, which You have promised them,

Bunlar hiçbir haksızlığa uğratılmadan, Rahmanın kullarına gaybde vadettiği cennete, Adn cennetlerine gireceklerdir.
The gardens of perpetuity which the Beneficent Allah has promised to His servants while unseen; surely His promise shall come to pass.

Adn cennetlerine girecekler, atalarından, eşlerinden ve zürriyetlerinden salih olanlarla birlikte olacaklar.
The Gardens of Eden, which they will enter along with whoever is righteous from among their forebears, their spouses,

İçlerinden ırmaklar akan Adn cennetlerine girerler. Orada,
They shall enter the Gardens of Eden, under which rivers flow,

Rahmanın, kullarına gaybda vaat ettiği Adn cennetlerine girecekler. Kuşkusuz, Onun vaadi yerine gelir.
Gardens of Eden that the All-merciful promised His servants in the Unseen; His promise is ever performed.

Adn cennetlerine girerler. Atalarından,
Everlasting Gardens, which they will enter,

Onlar, Adn cennetlerine girerler. Babalarından,
Everlasting Gardens, which they will enter,

Onlar Adn cennetlerine girerler. Babalarından,
Everlasting Gardens, which they will enter,

Rabbimiz ve sok onları ebedi Adn cennetlerine, nitekim vait
Admit them, O Lord, to the garden of Eden which You promised them, and those of their fathers,

Ey Rabbimiz, onları kendilerine vaat etmiş olduğun Adn cennetlerine koy! Atalarından,
Admit them, O Lord, to the garden of Eden which You promised them, and those of their fathers,

Rahmanın kulları için söz verdiği, duyular ötesi Adn cennetlerine… Onun sözü,
Everlasting Gardens of Eden, which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen;

Onlar, Adn cennetlerine girerler. Babalarından, eşlerinden ve soylarından salih davranışlarda bulunanlar
Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers,

Adn cennetlerine girecekler, atalarından, eşlerinden ve zürriyetlerinden salih olanlarla birlikte olacaklar.
Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses and their descendants.

Adn cennetlerine girerler. Atalarından, eşlerinden ve soylarından iyi olanlar
Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers,

Altlarından ırmaklar akan adn cennetlerine girerler. Orada onlar için diledikleri her şey vardır.
They will be admitted into the gardens of Eden wherein steams flow and they will have therein whatever they want.