AKLI in English translation

• mental
• mind
• mentis
• the mentally

Examples of using Akli in Turkish and their translations into English

Eşinizin akli melekeleri zayıflamış olabilir
But her portfolio is robust.

Ben gayet iyiyim. Akli dengem de tamamen yerinde.
I'm stable, sane, and completely clear-headed.

Akli dengesizliği, Bay Kanackın araştırmasını tehlikeye atıyordu!
His mental instability was compromising. Mr. Kanack's research. That's my work!

Akli sorunları olan Kanadalı eski bir suçlu.
Canadian ex-con with mental health issues. Sounds like you're up.

Nörolojik bir sıkıntısı olmadığı gibi, akli durumu bu toplantıyla alakasızdır.
As he has no neurological complaint, his mental condition… is irrelevant to this meeting.

Babası öldüğünden beri zaten akli dengesi çok tehlikeliydi.
He was already dangerously disturbed, had been ever since his father died.

Ve Thaddeus usta da besbelli akli dengeisi yerinde olmayan biri.
And master Thaddeus evidently in a disturbed state of mind.

Ama annenin… gerçek akli sorunu vardı.
But I thought your mom… actually had mental health issues.

Peki, bu akli.
Fine, it's mental.

eski deniz subayı, akli sorunları varmış.
former Marine, had some mental health issues.

Göstermiş oldukları şiddet, akli dengesizlik,… aşırı anti-sosyal davranış, sahtekarlık geçmişi.
What's important is who they are now. extreme anti-social behavior, deceit… They show a history of violence, mental instability.

Babanızın akli dengesi yerinde değildi ancak sizin böyle bir bahaneniz yok.
The balance of your father's mind was, well, unstable… but you have no such excuse.

Davranış değişikliklerine, akli tavır değişikliklerine… neden olabilecek olan yerleşkelerde… temel bilgiler arıyorlardı.
On compounds that were… changes in mental attitude. They were looking for fundamental information changes in behavior, would be capable of causing.

Lütfen. Babanızın akli dengesi yerinde değildi… ancak sizin böyle bir bahaneniz yok.
Please. but you have no such excuse. The balance of your father's mind was, well.

Dr. Singh gözetim altında yaşamanı tavsiye ediyor. Akli dengenin yerinde olmadığına dair belgeyi işleme koyacağım.
Dr. Singh recommends establishing a conservatorship, so I will process a declaration of non compos mentis.

bir dağcı sadece akli dengesizler için bir tutku demişti.
that one climber called it an obsession for the mentally deranged.

Akil ayni anda sadece bir yerde olabilir… ve Clarkein akli Alevi terk etti, sehir… imkânsiz.
Impossible. A mind can only exist in one place at a time, and Clarke's mind left the Flame after the City.

tehlikeliydi ki, bir dağcı sadece akli dengesizler için bir tutku demişti.
so dangerous, for the mentally deranged. that one climber called it an obsession.

Hastanın akli durumu konusunda karar verebilmek için… standart psikiyatrik prosedüre göre soru ve cevapları kapsıyordu.
In order to determine the patient's mental condition. Examination consisted of questions and answers in the usual psychiatric flow.

Akli yetersizlik.
Mental incapacity.