ALLAHTAN KORK in English translation

• fear allah
• fear of god
• be wary of allah
• beware of god

Examples of using Allahtan kork in Turkish and their translations into English

Allahtan kork, kafirlere ve münafıklara boyun eğme.
Fear Allah, and hearken not to the Unbelievers

Ona:'' Allahtan kork!'' dense gururu, kendisini günaha sürükler.
And when he is told,“Beware of God,” his pride leads him to more sin.

Ona:'' Allahtan kork!'' dendiği zaman da kendisini onuru( gururu) günah işlemeye sevkeder.
When he is told,"Have fear of God," he is seized by pride which drives him to wrongdoing.

O adama:“ Allahtan kork da fesat çıkarma!” denildiğinde, Kendini benlik ve gurur kaplar ve bu, onu daha fazla günaha sürükler.
And when it is said to him,"Fear Allah", he is led by arrogance to(more) crime.

Eşini yanında tut, Allahtan kork! diyordun.
favoured by God and by you,"Keep your wife to yourself and have fear of God.

Allahtan kork, kafirlere ve münafıklara boyun eğme.
Fear Allah and obey not the infidels

Hani Allahın nimet verdiği, senin de kendisine iyilik ettiğin kimseye: Eşini yanında tut, Allahtan kork! diyordun.
Say to the person to whom you and God have granted favor,"Keep your wife and have fear of God.

Ona:'' Allahtan kork!'' dendiği zaman da kendisini onuru( gururu) günah işlemeye sevkeder.
And when it said unto him: fear Allah, arrogance taketh him to sin.

Ona:'' Allahtan kork!'' dendiği zaman da kendisini onuru( gururu)
And when it is said to him,"Fear Allah," vanity seizes him

O adama:“ Allahtan kork da fesat çıkarma!” denildiğinde, Kendini benlik ve gurur kaplar
And when it is said to him,"Fear Allah," vanity seizes him

Allahtan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.
Fear Allah, and hearken not to the Unbelievers

Allahtan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.
Fear Allah and obey not the infidels

Eşini yanında tut, Allahtan kork! diyordun.
thy favour:"Retain thou(in wedlock) thy wife, and fear Allah.

Eşini yanında tut, Allahtan kork!
Keep thy wife to thyself, and fear Allah.

Allahtan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.
Continue to fear Allah and never listen to the disbelievers

Böylesine'' Allahtan kork!'' denilince benlik ve gurur kendisini günaha sevkeder.
And when it is said to him,'Fear God', vainglory seizes him in his sin.

Ona:'' Allahtan kork'' denildiğinde, büyüklük gururu onu günaha sürükler.
And when it is said to him,'Fear God', vainglory seizes him in his sin.

Ey peygamber, Allahtan kork; kafirlere ve münafıklara itaat etme.
O PROPHET FEAR God and do not follow the unbelievers

Ona:'' Allahtan kork!'' dendiği zaman da kendisini onuru( gururu) günah işlemeye sevkeder.
And when it is said to him,'Fear God', vainglory seizes him in his sin.

Eşini yanında tut, Allahtan kork! diyordun.
you had favored,“Keep your wife to yourself, and fear God.”.