Examples of using Altındalar in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Görünüşe göre saldırı altındalar.
They're under attack.İşte şimdi hisselerin denizin altındalar.
Kilit altındalar.
They're locked down.Bayanlar dans pistindeler bu güzel süslerin altındalar.
An2} -Herkesin altındalar.
Zaten hepsi benim göründüğüm yaşam seviyesinin altındalar.
Anyway, all of them live… way beneath what"I can afford.Ve Amerikan kanunlarının korunması altındalar. Onlar New York Capitol bankasına aitler.
Those banks are owned by Capital Bank and Trust of New York… and are under the protection of American laws.Benim kumandam altındalar ve geminin düzgün yürümesi için… bana saygı duymaları gerek.
And for things to work properly on this ship, They're under my command, they need to respect me.Benim emrim altındalar bana saygı duymaları gerekiyor. ve bu gemide işlerin düzgün çalışması için.
On this ship, they need to respect me. They're under my command, and for things to work properly.Büyük bir Taliban gücü tarafından saldırı altındalar… ve bölgenin kontrolünü kaybetmek üzereler.
They're under attack from a large Taliban force and about to lose control of the site.Büyük bir Taliban gücü tarafından saldırı altındalar… ve bölgenin kontrolünü kaybetmek üzereler.
And about to lose control of the site. They're under attack from a large Taliban force.Ya da soruşturma altındalar. sahtekârlık, kölelik, hatta cinayetle Sonuçta iki kongredeki üyelerin
Are either under investigation or have been charged for crimes that include fraud,Ya da soruşturma altındalar. sahtekârlık, kölelik, hatta cinayetle Sonuçta iki kongredeki üyelerin de yarısından fazlası ya suçlanmış hâldeler.
For crimes that include fraud, slavery, are either under investigation or have been charged since more than half of the members of both houses of Congress.Gördüğün gibi Kanadalılar seninle ilgilenmeyi isterler fakat onlar emir altındalar, ve kavga etmeleri yasaktır.
You see, the Canadians would be happy to accommodate you but they can't because they're under orders, and they're not allowed to fight.Çünkü artık Boz Labirente doğru doğru gidiyorum, orada ayılar koruma altında değil, bilhassa insan tehditi altındalar.
Because I'm on my way to the Grizzly Maze where bears do not have human protection, but are under human threat.Bir hamle… ve şimdi onlar Krala ve devletin… diğer kurumlarına karşı şah-mat tehlikesi altındalar.
One move and now it was them who were under the threat of a checkmate against the king and the rest of the government's institutions.şimdi onlar Krala ve devletin… diğer kurumlarına karşı şah-mat tehlikesi altındalar.
One move and now it was them who were under the threat of a checkmate.Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altındalar?
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altındalar?
Do you ask them for a reward, so that they are[wary of] being weighed down with debt?Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altındalar?
Or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?
