AMA ÇOK DEĞIL in English translation

• but not much
• but not too
• but not

Examples of using Ama çok değil in Turkish and their translations into English

Bu biraz ağrıyacak ama çok değil.
It will hurt a little, but not much.

Para verdik. Ama çok değil.
We paid. But not very much.

Parla ama çok değil.
Be bright but not too bright.

Onlara hasar verdik ama çok değil.
We damaged them but not much.

Başını biraz sarstım ama çok değil.
And shook her head but not real hard, just a bit.

Ama çok değil. Pekâlâ, şimdi arkadaşlarımla eğleneceğim.
Ok, i'm going to go have fun with my friends, but not too much.

Bize zaman kazandırır, ama çok değil.
Which saves us some time, but not much.

Bu beni biraz endişelendiriyor ama çok değil.
This is concerning me a little, but not overly.

Ama çok değil!
But not too warm!

Bu da bize biraz zaman kazandırır. Ama çok değil.
Which saves us some time, but not much.

Ünlüsün, ama çok değil.
Famous but not too famous.

Cafcaflı olmasını istiyorum ama çok değil.
I wanna be flashy, but not.

Ama çok değil… ve adı Ben.
But not much… And his name is Ben.

Şimdi onu yakınımızda tutalım ama çok değil.
Now, keep him close but not too close.

Bazen, ama çok değil.
Sometimes, but not much.

Pekâlâ. Biraz kokuyor ama çok değil.
Oh well. It's smelly, but not too.

Biraz daha parası varmış ama çok değil.
He had more, but not much more.

Pekâlâ. Biraz kokuyor ama çok değil.
It's smelly, but not too… Oh well.

Biraz gelişme var, ama çok değil.
There's an improvement, but not much.

Birazını alıp, birazını bırakacağız ama çok değil.
We will take some and leave some, but not much.