Examples of using Ama tek in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ama tek bir şey hep aynı kaldı. Değiştiğimi biliyorum.
I know I have. But one thing has always remained the same.Zindan çok iyi korunmuyor ama tek anahtar Uçbeyinde.
Ama tek bir şey yapılmalı Ciro.
But one thing to do, Ciro.Kavga et öldüreğer yapmak zorundaysan ama tek seçeneğin buysa.
Fight if you must. Kill if you must. But only if you must.Size inanıyorum ama tek bir yanık meydana gelirse çocuğunuzu kaybedersiniz.
I believe you, but one burn and you could lose your kid.Evet, sebebi kelimelermiş. İzinsiz girdiğimi kabul ediyorum ama tek sebebi.
Yes, it was about words. I admit I trespassed, but only to.O zamandan bu yana çok şey değişti ama tek bir şey değişmedi.
A lot's changed since, but one thing hasn't.Ama tek benimle.
But only with me.Ama tek söyleyebileceğim bu adamlarda işbirliğinin ötesinde bir olay var.
But one thing i would say is those guys have been more than cooperative.Belki takarım ama tek sebebi şık olması.
I might wear it, but only because it's stylish.Bu gizem çözümsüz kalabilir ama tek bir şey kesin.
This mystery may remain unsolved, but one thing is clear.Erkeklerin aklını okuyabiliyorum ama tek yere çalıştığı için kolay oluyor.
I can read men's minds. But only'cause it's usually the one thing.Ama tek sebebi yaşımızın küçük olmasıydı.
But only because we were young.Biliyorum Lana ama tek perde, çok perdeli bir sinemayla yarışamaz.
I know, Lana… but one screen can't compete with a multiplex.Ama tek şey bu güzelliği kötü gösterebilir. Lider seçilir.
America votes, a leader is chosen. But one thing could disturb this beatific vision.Sana, ne zaman gidebileceğini söyleyeceğim ama tek bir şartla.
I will tell you when you can go… but only on certain conditions.Ama tek şey bu güzelliği kötü gösterebilir. Lider seçilir.
But one thing could disturb this beatific vision. America votes, a leader is chosen.Ama tek yanlış adımda… ölürüm.
And I'm dead. But one misstep.Ama tek kusurumuz, Vietnam halkını ölümüne sömürdük.
But one exception, we exploited the shit out of the Vietnamese people.Yıldır temizim… ama tek bir doz beni o zamanlara geri götürebilir.
But one dose could send me right back. I have been clean for 10 years.
