ANLAMAK ISTEDIM in English translation

• i wanted to understand
• i wanted to see
• i wanted to get it

Examples of using Anlamak istedim in Turkish and their translations into English

Bu fenomeni daha iyi anlamak istedim, bu yüzden bu konudaki bilimsel araştırmaları adeta yalayıp yuttum ve işte öğrendiklerim.
I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned.

Benimle aynı fikirde olup olmadığınızı anlamak istedim… çünkü bunun bir ölüm kalım meselesi olduğuna inanıyorum.
Because I do believe it's a question of life and death. I wanted to see if you would agree with me.

Biliyorum, bakmamam gerekirdi. Ama onu anlamak istedim. Senin ve annesinin anladığı gibi.
I know I shouldn't have looked at it but I wanted to understand him the way you and his mother seemed to..

Evet. Bebek karnında nasıl nefes alıyor anlamak istedim… sonra bir baktım… beşik güvenliği,
I wanted to see how the baby was breathing in your stomach, I'm looking up, like, crib safety

Bir nörolog oldum çünkü beyinde neler olduğunu anlamak istedim. Peki.
I became a neurologist because I wanted to understand It's okay. what goes on in the brain… in her brain.

Evet. Bebek karnında nasıl nefes alıyor anlamak istedim… sonra bir baktım… beşik güvenliği,
Well, yeah. I'm looking up, like, crib safety and breast pumps. I wanted to see how the baby was breathing in your stomach,

beyinde neler olduğunu anlamak istedim. Peki.
It's okay. I became a neurologist because I wanted to understand.

Evet. Bebek karnında nasıl nefes alıyor anlamak istedim… sonra bir baktım… beşik güvenliği,
Well, yeah. and then before you know it, I wanted to see how the baby was breathing in your stomach,

Ve neler döndüğünü anlamak istedim oturdum ve solungaçlarını kesişlerini izlemeye başladım.
And just wanted to know what was going on, and then I started watching them cutting out the gills.

Benimle aynı fikirde olup olmadığınızı anlamak istedim… çünkü bunun bir ölüm kalım meselesi olduğuna inanıyorum.
I wanted to see if you would agree with me, because I do believe it's a question of life and death.

Otomobil kazası'' çok anlam taşıdı… ve garip bir nedenle nasıl öldüler anlamak istedim.
And for some strange reason I wanted to know how they actually died. Car crash" covers quite a lot of things.

Senarist senaryonun hedefini'' Ben bu muazzam eğlencenin, gülüşün, sohbetin hissini ve bu fakir mahallelerde yaşayan topluluğun hislerini anlamak istedim'' şeklinde açıklıyor.
The screenwriter said of his goal for the script:"I wanted to get(across) the sense of this huge amount of fun, laughter, chat, and sense of community that is in these slums.

Bu nedenle ben de bu tür bir başarıyı böylesine küçük bir şey içine nasıl sığdırabileceğimi anlamak istedim. Böylece onu sınıfıma taşıyabilirdim,
So I wanted to figure out how I could get this kind of success into something small, like this, and bring it into my classroom so that handicapped kids could do it,

Anlamak istiyordum.
I wanted to understand.

Çünkü anlamak istiyordum.
Because I wanted to understand.

Ama kutsal komünyona girdim çünkü anlamak istiyordum.
But, I took the Holy Communion because I wanted to understand.

Psikiyatrist oldum çünkü hastalığı anlamak istiyordum.
I became a psychiatrist because I wanted to understand the illness.

Kimse anlamak istemiyor seni.
Nobody wants to understand you.

Neden olduğunu anlamak istiyorum?
I wanna understand why?

Yaşamı anlamak istiyorsan ölümün yüzüne bakmak çok önem arz eder.
It's important to look death in the face if you want to understand life.