ANLATMAK ISTEDIM in English translation

• i wanted to tell
• i would like to tell
• i have wanted to explain about
• i meant to tell

Examples of using Anlatmak istedim in Turkish and their translations into English

Sana herşeyi anlatmak istedim, ama yapamazdım.
I wanted to tell you everything, but I couldn't.

Ama anlatmak istedim.
But I wanted to tell you.

Birçok kez sana gerçeği anlatmak istedim.
I wanted to tell you the truth so many times.

Ben senin partinin ne kadar tadını çıkardığımı sana anlatmak istedim.
I wanted to tell you how much I enjoyed your party.

Bak, ben sadece mükemmel olduğunu anlatmak istedim.
Look, I just want to tell you it's cool.

Her şeyi en başta anlatmak istedim.
I wanted to tell you from the beginning.

Sana golün nasıl olduğunu anlatmak istedim.
I just wanted to tell you about the goal.

Bu komik hikâyeyi dün duydum ve sana da anlatmak istedim.
I heard this funny story the other day, And I just wanted to tell you.

Sanan bunu anlatmak istedim.
I wanted to tell you this.

Sana anlattım çünkü anlatmak istedim.
i-i told you because I wanted to tell you.

Tatlım, bunu sana hep anlatmak istedim.
Sweetheart, I always meant to tell you about that.

Sana… hep… anlatmak istedim.
I wanted to tell you.

Sana karşı olan duygularımı anlatmak istedim.
I wanted to explain my feelings for you.

Ben hikayenin benim tarafımdan olan kısmını anlatmak istedim, kayıt altında.
I just wanted to tell you my side of the story, on the record.

Aslında dünkü piknikten sonra başladı ama sana bizzat anlatmak istedim.
It happened yesterday after the picnic, but I wanted to tell you in person.

Size sık sık anlatmak istedim.
I often wanted to tell you.

Sana o kadar çok anlatmak istedim ki!
There were so many times I wanted to tell you, that I!.

Sana anlattım çünkü anlatmak istedim.
I-I told you because I wanted to tell you.

Az önce bunu anlatmak istedim.
That's what I was telling you before.

Ben… bunu bir kez olsun anlatmak istedim.
Wanted to tell someone this once. I.