APTAL ŞEY in English translation

• stupid thing
• silly
• dumb thing
• daft thing
• stupid shit
• darn thing

Examples of using Aptal şey in Turkish and their translations into English

Çalış. Çalış. Bu aptal şey neden çalışmıyor?
Work. Work. Come on, why won't this stupid thing work?

Hepsinin gidip gitmediğini bilmiyoruz, aptal şey.
We don't know that they all left, silly.

Çalış. Çalış. Bu aptal şey neden çalışmıyor?
Come on, why won't this stupid thing work? Work. Work?

Gel buraya aptal şey.
Come on, silly.

Çalış. Çalış. Bu aptal şey neden çalışmıyor?
Work. Come on, why won't this stupid thing work? Work?

Aslında tur falan istemiyorum, aptal şey.
I didn't actually want a tour, silly.

İyi akşamlar… Hadi çık, aptal şey.
Come out here, silly. Evening.

Ama gerçekten uçmayacak ki, aptal şey.
But he's not literally going to fly, silly.

Ama gerçekten uçmayacak ki, aptal şey.
He's not literally going to fly, silly.

Benimle olacaksın, aptal şey.
You will be with me, silly.

Bu Morris Beck değil. Aptal şey.
This is not Morris Beck. Oh, silly.

Onları unuttun değil mi aptal şey?
You haven't forgotten them, silly.

O karanfil değil ki, aptal şey.
It's not a carnation, silly.

Bugün bir sürü aptal şey yaptım. Senin tıbbi dosyalarını çalmak gibi.
I have done a lot of really dumb things today, including pulling your medical files.

Bir sürü aptal şey de yapıyorum.
I do lots of stupid things, too.

İkisi de aynı, aptal şey.
Same thing, stupid.

Şimdi düşündükçe… bir dolu aptal şey yüzünden kavga etmişiz.
Now that I think about it, we always argued over the dumbest things.

Bu aptal şey benim için çok kıymetliydi ve ben de buna yapışıp kaldım.
The stupid thing was too dear to me… and I clung to it.

Aptal şey!
You're Stupid.

Aptal şey bozuk.
Dumb thing's broken.