ARKADAŞLIK ETMEK in English translation

• of consorting
• fraternizing
• to be friends
• the company

Examples of using Arkadaşlık etmek in Turkish and their translations into English

hissetme suçlularıyla arkadaşlık etmek… bir kadınla ilişkiye girmek ve… hissetmek.
of sense crime itself. of having relations with a female, of consorting with sense offenders, Vice-Council.

Sayın Başkan… Bu adamın suçu, hissetme suçlularıyla arkadaşlık etmek… bir kadınla ilişkiye girmek ve… hissetmek.
This man is guilty Vice-Council… of consorting with sense offenders, of having relations with a female, of sense crime… itself.

hissetme suçlularıyla arkadaşlık etmek… bir kadınla ilişkiye girmek ve… hissetmek.
of sense crime itself. of having relations with a female, of consorting with sense offenders.

hissetme suçlularıyla arkadaşlık etmek… bir kadınla ilişkiye girmek ve… hissetmek.
this man is guilty of consorting with sense offenders, of having relations with a female.

Sizin gibi bir beyefendi ile arkadaşlık etmek,… büyük bir onur ve zevk efendim.
And it is an honour and a pleasure to associate with such a gentleman, sir.

Eminim her gün bu şişeyle arkadaşlık etmek reklamcılığı en yüksek maaştan bile daha cazip kılıyordur.
I bet daily friendship with that bottle attracts more people to advertising than any salary you could dream of.

Ağlayacak bir omuz, yaslanacak bir gülümseme… Tek ihtiyacım olan biraz arkadaşlık etmek.
All I really want is a bit of companionship… a shoulder to cry on, a smile to lean against.

Bana arkadaşlık et.
Keep me company.

Arkadaşlık etmemi istermisin?
Do you want some company?

Sen Krakerle arkadaşlık etmeye git bense burada kalıp vasiyetini yazmaya başlayayım.
You go make friends with The Cracker and I will stay here and start writing your will.

Andreasa arkadaşlık et.
Keep Andreas company.

Başka bir adamla arkadaşlık etmemeliydim.
Fraternizing with other men.

Ona arkadaşlık et.
Keep him company.

Ona arkadaşlık et lütfen.
Keep him company please.

Arkadaşlık etmeye bayılır.
Frank loves company.

Çünkü sefalet arkadaşlık etmeyi sever.
Because misery loves company.

Sana arkadaşlık etmemi istersin diye düşündüm.
Thought you might like some company.

Çünkü sefalet arkadaşlık etmeyi sever. Başkalarının kötü hissettirmek için çalışıyoruz.
You're trying to make others feel awful Because misery loves company.

Otur. Bana biraz arkadaşlık et, olur mu?
Keep me company for a while, hmm? Sit down?

Sen sadece ona arkadaşlık et.
Just keep her company.