Examples of using Böyle aptal in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hayır, yine böyle aptal bir şey yapmadım.
No, God, I don't do any of that stupid shit anymore.Hayır, yine böyle aptal bir şey yapmadım.
No. I don't do not do any of that stupid shit anymore.Böyle aptal olma!
Don't be so daft.Nasıl böyle aptal olabilirsin?
How can you be this stupid?Böyle aptal olma!
Ben böyle aptal değildim.
I wasn't stupid like that.Neden böyle aptal teklifler sunuyorsunuz?
Why do you bring such stupid proposals?Böyle aptal yerlere gitmenin faydası nedir? Saçmalama.
But what's the good of going to such silly places? Nonsense.Hep böyle aptal mısın? Şerefe?
Cheers! Do you always look that stupid?Hangi köyden böyle aptal, yararsız ısrarcı çıkar?
Which village would breed such idiotic, futile persistence?Nasıl böyle aptal olabilirsin?
Nasıl böyle aptal olabilirim?
How could I be so stupid?Hep böyle aptal mısın?
Have you always been this stupid?Böyle aptal bir şeyi neden yapayım?
Why would I do something stupid like that?Bilgin olsun diye söylüyorum. Böyle aptal insanlar var!
People are such fools, I tell you!Bir daha böyle aptal, insafsız… ve bencilce bir harekette bulunacak mısın?
Such a stupid, cruel, selfish stunt like that again? Are you ever going to pull?Bir daha böyle aptal, insafsız ve bencilce bir harekette bulunacak mısın?
Are you ever going to pull… such a stupid, cruel, selfish stunt like that again?Pekala dinle, o sanirim sen gidecegini söylediginde baya korktu ve böyle aptal bir hikaye uydurdu.
All right, look, she probably just… freaked out when you told her we were leaving and made up that stupid story.Nasıl böyle aptal olabiliyorsun?
Hep böyle aptal mıydın?
