BÜYÜK BIR PARA in English translation

Bu büyük bir para.

It's big money.

Bu… epey büyük bir para.

That's… that's big money.

Ama 20 milyon dolar büyük bir para.

But 20 million dollar is a big amount.

Ama asıl güzel kısmı daha büyük bir para için saklıyordum.

But I was saving the good stuff for a bigger payday.

Part-time limuzin şöförü için bu büyük bir para.

That's a big-time salary for a part-time limo driver.

Ondan kuşkum yok, ama büyük bir para yatıracağım.

I don't doubt that, but I have a large sum to deposit.

Üstelik, dün bankaya büyük bir para yatırmış.

And yesterday he makes a big cash deposit at the bank.

Bu büyük bir iş, büyük bir para ve hayırı cevap olarak kabul etmeyecekler.

This is big business. Big money. And they will not take no for an answer.

Yani adamım için büyük bir para ödediğimi biliyorlar.

You know, they see I pay a big money bond for my boy,

Böylece devlet bana büyük bir para ödedi ve Kıymık ile Tırmık stüdyoları tekrardan açıldı.

So the government gave me a huge cash settlement… and Itchy Scratchy Studios is back in business.

Hasan ile konuştum… büyük bir para sorunu vardı… ama yarın bankadan kredi alacak, tamam mı?

He had a big money problem,… but can gel a loan from the bank tomorrow, OK?

dedim ki, Helene boşanma izni verirse, büyük bir para anlaşması yapabiliriz.

said I would make a big cash settlement if he would give Helen a divorce.

Ya şirketi satarız ve büyük bir para artışı yaşarız ya da yatırımcılarımız şirketi kapatır.

Either we sell the company and get a huge cash infusion, or the investors will shut us down.

Rhonda, J.R. ın vurulduğu geceki gerçekler karşılığında kendisine yabancı bir adam büyük bir para teklif edince danışmak için beni aradı.

Rhonda called me for advice when a strange man offered her big money in exchange for the truth about what she saw the night J.R. was shot.

patronlarının NASAyı memnun etmek istemesi çok belirgin ortada çok büyük bir para söz konusu.

it's clear why his bosses wanted to please NASA- very big money at stake.

Arkadaşların ve Yelena büyük bir para transferi yapmışlar bir grup Rus bilimadamına.

Your friends and Yelena have made some large cash transfers to a group of Russian scientists known to specialize

Ve nihayetinde bize büyük bir para kalır. Sonra o iki araba da takas edilir.

And those two potential cars will hopefully be traded up and eventually get us to that big payday.

Sürekli Montgomeryye gidip geliyor fakülteden arkadaşı Dan Plummer ile büyük bir para anlaşması konusunda çalışıyorlar.

He is back and forth to Montgomery, working on some big money deal with his law school buddy Dan Plummer.

Yani, 6000 böyle bir iş için çok büyük bir para, değil mi?

I mean, six grand-that's a lotta money for this kind of a job, huh?

Ortada büyük bir para var ve kâr bu kadar büyük olduğu sürece devlet organize suçun kökünü kazıyamayacak, ancak bunu biraz kontrol altında tutacaktır.'' dedi.

Big money is in question and as long as the profit is so large the state will not be able to root our organised crime, rather only to keep it somewhat under control," Vasic said.