BIKTILAR in English translation

• they're tired of
• they got tired of
• they're sick

Examples of using Bıktılar in Turkish and their translations into English

Buradan nefret etmekten bıktılar.
They're tired of hating this place.

Yeni boya kokusundan bıktılar.
They're sick of the smell of new paint.

Hademeler, hergün yerden ceset kazımaktan bıktılar.
Janitors got tired of scraping'em off the floor.

Bir şekilde, benden çıkan zırvadan bıktılar.
Anyway, they harassed the shit out of me.

Başlarını ağrıtan karmaşık şeylerden bıktılar.
Tired of complex things that give them a headache.

Medojeviç şunları söyledi:'' İnsanlar skandallardan ve hükümetle muhalefetin statükoyu koruma amacıyla birbirlerine haykırdıkları oy sahtekarlığı suçlamalarından kaygılanmaktan bıktılar.
The people are tired of worrying about scandals and the accusations of vote-rigging which the government and opposition hurl at each other in order to preserve the status quo," Medojevic said.

Bıktım seni dinlemekten!
I'm through listening to you!

Konuşmaktan bıktım artık, tamam mı?
I'm through talking, okay?

Aynen arıların bıkmadan avlanması gibi.
Just like drones tirelessly hunting.

Bıktım artık Brickton!
I'm through, Brickton!

Bu kelimeden bıktım.- Eğer alabilseydik!
If!- I'm fed up with that word!

Konuşmaktan bıktım artık, tamam mı?
Just- I'm through talking, okay?

Bıktım bu saçmalıktan.
Enough of this bullshit.

Üzgün olmandan bıktım! Üzgünüm!
Sorry. Enough with the sorry!

Savaşmaktan bıktım. O hayattan bir sebeple vazgeçtim.
I left that life for a reason. I'm done fighting.

Söylemekten bıktım. Bir video oyunundayız.
We're in a video game. I can't say this enough.

Bıktım küstahliğından. Sorun küstahlik değil, pratiklik.
It's not a question of insolence but it's a question of practicality.

Sorulardan bıktım, teşekkür ederim. Suratıma yumruk yemekten ve.
And getting punched in the face, thank you. I'm done with the questions.

Bıktım bundan! Yani ben yalnız başıma mı kalayım?
I'm fed up with this! So I have to take care of this alone?

Bıktım seninle oynamaktan!
I am done playing with you!