BAŞBAKANI ANGELA MERKEL in English translation

• chancellor angela merkel

Examples of using Başbakanı angela merkel in Turkish and their translations into English

Almanya Başbakanı Angela Merkel 13 Eylül Salı günü yaptığı açıklamada, avro bölgesini tek parça tutmak için her şeyin yapılması gerektiğini,'' zira domino etkilerinin çok hızlı görüleceğini'' söyledi. Retuers.
Everything must be done to keep the euro zone intact"because we would see domino effects very quickly”, German Chancellor Angela Merkel said on Tuesday(September 13th). Retuers.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin AB dönem başkanlığını yürüten Almanyanın Başbakanı Angela Merkel ve AK Başkanı Jose Manuel Barroso ile geçen hafta Rusyanın güneybatısındaki Samara kentinde yaptığı toplantıda,
During his meeting with German Chancellor Angela Merkel, whose country currently holds the rotating EU presidency, and EC President Jose Manuel Barroso near the southwestern Russian city of Samara last week, Russian President Vladimir Putin refused

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın Twitter hesabından, Almanya Başbakanı Angela Merkel ile Sosyal Demokrat Parti( SPD) lideri Martin Schulzun televizyondaki seçim tartışmasında Türkiye ile ilgili öne çıkan ifadelerine tepki gösterdi.
Presidential Spokesperson İbrahim Kalın has responded to German Chancellor Angela Merkel's and her opponent, SPD's candidate for the German Chancellorship Schulz's comments on Turkey's EU membership negotiations during a TV election debate yesterday September 3.

Almanya Başbakanı Angela Merkel ülkesinin AB dönem başkanlığını devralmasından bir gün sonra, 2 Ocak Salı günü yaptığı açıklamada,
A day after her country took over the rotating EU presidency, German Chancellor Angela Merkel voiced hope Tuesday(January 2nd) that this month's parliamentary elections in

Almanya Başbakanı Angela Merkel, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ile Pazar günü Hannoverde yaptığı görüşme sonrasında,
The EU could open two more chapters in Turkey's accession talks, German Chancellor Angela Merkel said on Sunday, following talks with

ABnin Türkiyenin üyelik müzakerelerini tekrar başlatmasından üç haftadan kısa bir süre sonra, Almanya Başbakanı Angela Merkel 15 Nisan Pazar günü yaptığı açıklamada,
Less than three weeks after the EU restarted membership talks with Turkey, German Chancellor Angela Merkel indicated on Sunday(April 15th) that the process could be further stepped up before Portugal replaces

Bu ayın başlarında, avro bölgesindeki mali karışıklık bağlamında, Almanya Başbakanı Angela Merkel ve Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, gelecekte bu tür krizleri aşma çabalarını düzene sokmak için bir Avrupa ortak ekonomi hükümeti önerdiler.
Earlier this month, in the context of financial turbulence in the eurozone, German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy proposed a European common economic government to streamline efforts to surmount such crises in the future.

BH Dışişleri Bakanı Mladen Ivaniç Almanya Başbakanı Angela Merkel ile bir araya geldi, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ABDye gitti
BiH Foreign Minister Mladen Ivanic met with German Chancellor Angela Merkel, Serbian President Boris Tadic was in the United States and UN Secretary General

Almanya Başbakanı Angela Merkel,'' Batı Balkanlar, iki komşuluk ilişkilerine zarar veren ve bölgede istikrarı bozan açık ikili meselelerle dolu.'' dedi. Getty Images.
The Western Balkans[is] full of open bilateral issues that harm good neighbourly relations and disturb stability in the region," German Chancellor Angela Merkel said. Getty Images.

Putinin Pariste planlanmamış görüşmeler yapabileceğini söyledi. Uşakovun açıklamalarına göre, Putinin Almanya Başbakanı Angela Merkel ile yapacağı görüşmeye AB Komisyonu Başkanı Jean Claude Juncker de katılabilir.
hold unplanned meetings in Paris. President of the European Commission Jean-Claude Juncker may join the meeting to be held between Putin and German Chancellor Angela Merkel, according to the Ushakov's statement.

Fransız cumhurbaşkanı adayı Segolene Royal, Almanya Başbakanı Angela Merkel ve ABD başkan adayları Hillary Clinton
French presidential candidate Segolen Royal, German Chancellor Angela Merkel and US presidential candidates Hillary Clinton

Almanya Başbakanı Angela Merkel 2 Kasım Perşembe günü yaptığı açıklamada,
German Chancellor Angela Merkel said on Thursday(November 2nd) that her country may insist Bulgaria

Erdoğanın sözlerinden sonra Almanya Başbakanı Angela Merkel anlaşma konusunda endişeli olmadığını belirterek,“ Gerçi bazı konuların açıklığa kavuşturulması biraz daha uzun zaman alacak,
After Erdoğan's speech, German Chancellor Angela Merkel stating that she was not worried about the agreement said,“Though it will take a bit longer to clarify some issues but in principle we will adhere to

Almanya Başbakanı Angela Merkel Fransa ve Polonya cumhurbaşkanları Jacques Chirac ve Lech Kaczynski ile yaptığı görüşmeler sonrasında,'' Avrupa Komisyonunun Türkiyede 2007 sonbaharında yapılacak seçimlerle 2009 baharında yapılacak Avrupa seçimleri arasında bir zamnada bir rapor hazırlaması için kampanya düzenleyeceğiz.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bir tarih belirlemiyoruz ama bu arada Türkiyenin Ankara anlaşmasına uyup uymadığını göreceğiz.
We will campaign for the European Commission to draft a report some time between the elections in Turkey in autumn 2007 and the European elections in spring 2009," German Chancellor Angela Merkel said following talks with the French and Polish presidents, Jacques Chirac and Lech Kaczynski."We are not fixing a date but around that time we will see whether Turkey has adopted the Ankara accord.

ABD Başkanı Barack Obama Almanya Başbakanı Angela Merkeli karşıladı. Reuters.
US President Barack Obama greets German Chancellor Angela Merkel. Reuters.

Başbakan Angela Merkel Lenanın'' tevazu ve sıcaklığından'' etkilendiğini söyledi.
Chancellor Angela Merkel said she was impressed by Lena's"unpretentiousness and warmth.

Başbakan Angela Merkel 11 Ocak Salı günü Lefkoşede düzenlediği basın toplantısında, Almanyanın yeniden birleşmesinin Kıbrısa model olabileceğini söyledi. Reuters.
Germany's reunification can work as a model for Cyprus, Chancellor Angela Merkel said at a news conference in Nicosia on Tuesday(January 11th). Reuters.

TV Mosta verdiği röportajda cumhurbaşkanı, Almanya Başbakanı Angela Merkelin başlıca taleplerinden birisi olan Sırp kurumlarının Kosovadan çekilmesini asla gerçekleştirmeyeceğini söyledi.
In an interview for TV Most, he said that he will not remove Serbian institutions from Kosovo-- one of the main requests of German Chancellor Angela Merkel.

Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu Almanya Başbakanı Angela Merkele ülkesinin 2015 yılında avro bölgesine katılmak istediğini söyledi.
Romanian President Traian Basescu told German Chancellor Angela Merkel that his country wants to become a member of the eurozone in 2015.

Nehat, Almanya Başbakanı Angela Merkelin Kosovaya yaptığı son ziyaretteki olası izlenimlerini
Nehat discusses German Chancellor Angela Merkel's likely impressions during her recent visit to Kosovo