BAŞKA BIR IŞE in English translation

• another job
• i'm hired somewhere
• other work
• a different work

Examples of using Başka bir işe in Turkish and their translations into English

Doktora değil, başka bir işe ihtiyacım var.
I don't need a doctor. I need a different job.

Başka bir işe girebiliriz.
We could start doing something else.

Başka bir işe bakacak, sanırım.
Look for another job, I guess.

Peki başka bir işe girecek misin? Bir saat önce?
An hour ago. So you're gonna get another job?

Başka bir işe girecek misin?
So you're gonna get another job?

Eninde sonunda başka bir işe girecek 300. Kendilerine büyük gelen formalarıyla.
Little soldiers in oversized jerseys, who will inevitably end up doing something else.

Evet. Başka bir işe hazır olduğunu düşünüyor musun?
Think you're ready for another job? Yeah?

Evet. Başka bir işe hazır olduğunu düşünüyor musun?
Yeah. Think you're ready for another job?

Başka bir işe hazır olduğunu düşünüyor musun?- Evet?
Yeah. Think you're ready for another job?

Onları başka bir işe koyuyorum.
I'm putting them on another job.

Trish başka bir işe girecek.
Trish is gonna get another job.

Başka bir işe hazır olduğunu düşünüyor musun?
Think you're ready for another job?

Bay Ga ve ben başka bir işe bakacağız.
Mr. Ga and I will be working on something else.

Bir işe, bir sevgiliye, başka bir işe sahip olmaya çalıştım ve kaybettim.
I trieto have a job, a girlfriend, another job, and I failed.

Sevgiline de rekabet etmeme hükmünün ne olduğunu sor… çünkü başka bir işe girdiğini duyarsam işin biter.- Ne?
Cause if I hear you're taking other work, you're through for life. And ask your boyfriend what a noncompete clause means… What?

bir sevgiliye, başka bir işe.
a girlfriend, another job.

Sevgiline de rekabet etmeme hükmünün ne olduğunu sor… çünkü başka bir işe girdiğini duyarsam işin biter.- Ne?
What? And ask your boyfriend what a noncompete clause means… cause if I hear you're taking other work, you're through for life?

Başka bir işe yatırım yaptım, yani seni biraz rahat bırakacağım.
I have invested in another business, so I'm gonna be out of your hair for a little bit.

Şu an yapmam gereken başka bir işe geç kalıyorum… ve acaba diyordum belki…- Tabi.
That I have to do right now I'm just running late for another job Sure. and I was wondering if maybe.

Bakın, şunu söylemek istiyorum ki; eğer herhangi biriniz gemiyi terk etmek isterse ya da başka bir işe geçerse, tamamen anlayışla karşılarım.
Look, I just want to say that if… any of you want to jump ship or go to another gig, I totally get it.