BAŞKA BIR MASAYA in English translation

• to another table

Examples of using Başka bir masaya in Turkish and their translations into English

Başka bir masaya geçmek ister misiniz efendim?
Would you like to move to another table, sir?

Doktor Schumann, Bay Freytagı başka bir masaya oturttular.
Dr. Schumann, they have placed Herr Freytag at another table.

Olmuş bil. Seni başka bir masaya oturtmalıyız.
Well, consider it done. I just got to put you at another table.

Bir karara varır, başka bir masaya geçer; yeraltı dünyasından iki adam kendisini beklemektedir.
He comes to a decision and moves to another table, where two denizens of the underworld await him.

Gwendolen, senden ya başka bir masaya geçmeni ya da salondan ayrılmanı istemek zorundayım.
Gwendolen, I must ask you to either move to another table or else leave us alone.

Bir karara varır, başka bir masaya geçer; yeraltı dünyasından iki adam kendisini beklemektedir.
Where two denizens of the underworld await him. He comes to a decision and moves to another table.

Yalnız başka bir masaya şu iki beyefendiden uzak bir yere. geçmek istiyoruz?
S just that we would like to move to another table… away from those two gentlemen. It?

Şu iki beyefendiden uzak bir yere. Yalnız başka bir masaya geçmek istiyoruz.
It's just that we would like to move to another table, away from those two gentlemen.

Çok özür dilerim ama başka bir masaya otursan olur mu? Selam.
But you wouldn't mind sitting at another table? I'm, like, so sorry to do this, Hey.

Çok özür dilerim ama başka bir masaya otursan olur mu? Selam.
So sorry to do this, but you wouldn't mind sitting at another table? Hey.

Sen son dakikada eklendin, ben de seni başka bir masaya almak zorunda kaldım.
You were a last-minute add, so I had to seat you at another table.

Başka bir masaya geçeyim.
I will take another table.

Başka bir masaya geçeyim.
I will find another table.

Başka bir masaya otursanız diyorum?
Do you mind moving to another table?

Başka bir masaya geçemez miyiz?
Can't we go to another table?

Neden başka bir masaya geçmiyoruz?
Why don't we move to another table?

Sonunda mutlaka başka bir masaya gidecekler.
They're gonna end up at another table.

Başka bir masaya geçemez miyiz acaba?
Can't we go to another table?

Kısa sürede başka bir masaya koşuyor olacak.
She will be running to another table in no time.

Başka bir masa bulun.
Find another table.