BAHSETTIĞIMDE in English translation

• about
• i mentioned
• told
• talk about

Examples of using Bahsettiğimde in Turkish and their translations into English

Benim bahsettiğimde buydu.
This is what I'm talking about.

Anneme bahsettiğimde, sana selam vermemi bile yasakladı.
When I mentioned it to Mother, she forbade me even the briefest hello.

Ben ailenden bahsettiğimde, bu komik sıfatının tam karşıtıdır.
When I mention your parents, it is the exact opposite of funny.

Sadece bahsettiğimde ağrımaya başlıyor… biraz.
Just the mention of it starts it aching… a mite.

Robinsondan ilk bahsettiğimde Harold, buna itiraz etmiştin.
You were against it. When I first told you about Robinson, Harold.

Ben bahsettiğimde de, o… dellendi ve odayı terk etti.
Well, when I brought it up, he… got all squirrelly and left the room.

Evet, benim bahsettiğimde bu.
Yeah, that's what I'm talking about.

Fakat, benim bahsettiğimde tam bu?
But that's exactly what I'm talking about, right?

En son sana işten bahsettiğimde çalmıştın.
Last time I told you about a job, you jacked it.

Sır değildi ki zaten. Sadece bahsettiğimde sen orda değildin.
It's not a secret- you just weren't there when I mentioned it.

Ona Kent ve katliamdan bahsettiğimde bundan iyi bir film yapılabileceğini düşündü.
When I told him about Kent and the massacre, he thought it would make a good movie.

Geçen gün sana ondan bahsettiğimde, orada öylece durdun,
When I told you about her the other day,

Olabilir. Taştan bahsettiğimde… ondan gerçekten kurtulup kurtulmadığımızı sordu.'' de.
Maybe. he questioned whether or not we would really gotten rid of it. When I mentioned the Stone.

Ryana o kadından bahsettiğimde, benimle bir daha konuşmaz sanmıştım,
And when I told him about her, I thought he would never speak to me again,

Ve ben Darwinci evrimden bahsettiğimde, bir şeyden,
And when I talk about Darwinian evolution,

Geçen gece Profesör Siletsky, kampta bize hitap ediyordu ve ona Maria Tura isminden bahsettiğimde hiç duymadığını söyledi.
Professor Siletsky was addressing us at the camp… and I mentioned the name of Maria Tura and he would never heard of her.

Bay Domuza öpüşme sahnesinden bahsettiğimde… pek iyi karşılamadı. Ne?!
When I told Mr. pig about the kissing scene, What?! he didn't take it well!

Barney, tanımadığın bir kadından her bahsettiğimde ilk söylediğin şey'' Memeler?'' oluyor?
Barney, every time I mention a woman you don't know, the first thing you say is,"Boobs?

İnsanlara ne yaptığımı söylediğimde ve bu programdan bahsettiğimde bazıları bana şunu sorar.
When I tell people what I do and I talk about this program, some people ask me.

O yaşlı, üzgün suratlı adamın… ona Noelden bahsettiğimde bunu anlamasını beklemiyordum.
I never thought he would get that grown-up's sad face… when I told him about Christmas.