Examples of using Bambaşka bir hikaye in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bilmiyorum, gerçekten odada olsaydım bambaşka bir hikaye olurdu.
Sana… geri öderim… ama kefalet bambaşka bir hikaye.
I will get you back for that, but, uh… Now bail's a different story.Dosyaları ve kayıtları taşımak bambaşka bir hikaye.
Moving the files and the records is a whole different story.Eğer onu solursan, bu bambaşka bir hikaye.
If you ingest it, that's a whole different story.Başka bir yerde bu bambaşka bir hikaye.
Elsewhere, it's a very different story.That's another story. I know a guy.I know a guy… No, that's another story.İkinci şifreye ulaşma ise bambaşka bir hikaye.
But finding the password to the second name has been a different story.I do know this one guy, but… No, that's another story.Kefalet bambaşka bir hikaye. ama Sana… geri öderim.
Now bail's a different story. Ah, well, I will get you back for that, but.Teğmen iken, ona danışmanlık yapmak benim görevimdi ama sivilde, bambaşka bir hikaye.
When I this would have been a different story.işte o bambaşka bir hikaye.
Sigara ve alkolle başa çıkabiliriz… Tanrım. fakat kızlar, bu bambaşka bir hikaye.
Oh, my… that's a whole different story. The fags and the booze we can handle, but the girls.fakat kızlar, bu bambaşka bir hikaye.
my… that's a whole different story.Kim bambaşka bir hikaye.
Kim, she's another story.Çünkü kamerayla gidip bambaşka bir hikaye çektim.
Because I went out with Bu bambaşka bir hikâye.
It's a different story.O bambaşka bir hikayeydi.
That was a different story.Bambaşka bir hikâyedir.
It's quite a story.
