BENCE HIÇ in English translation

• i don't think
• i hardly think

Examples of using Bence hiç in Turkish and their translations into English

Bence hiç kimse dürüst olarak Başkan Underwooda yüzde yüz güvendiğini söyleyemez.
I don't think anybody, if they're honest with themselves, can say they truly trust President Underwood.

Tatlım, bence hiç gerek… Siz küçükken… Pazar günleri sizi sahile götürürdük. Sahil.- Nick.
The beach. When you were little boys, Nick. we would take you to the beach on sundays. Honey, I don't think you have to.

Bak, Jules, bence hiç kimse dün gece söylediği hiç bir şeyden sorumlu tutulmamalı,
Look, Jules, I don't think anyone should be held accountable for anything they said last night,

En iyi silahının gülümsemen olduğunu fark ettim ve bence hiç kimsenin bunu senden almaya hakkı yok.
A smile, I have noticed, is your weapon of choice… and I don't think anybody has the right to take it away from you.

Bence hiç birimiz kendimizin kim olduğunu tam olarak bilemeyeceğimiz için… doğru insanın kim olduğunu bilemeyeceğiz?
It's just that I don't think that any of us know who we really are. So how are we supposed to know who Mr. Right is?

Bence hiç kimse geleceğin nasıl olacağına karar vermemeli,
I don't think anyone ought to decide what the future will be,

Bence… Hiç de bile… Beni neşelendirmenize gerek yok.
I don't think you're… Not at all… No need to cheer me up.

Bence hiç.
I really think.

Bence hiç öpüşmedin.
I think maybe not.

Bence hiç öpüşmedin.
I'm thinking maybe not.

Bence hiç de unutulmayacak.
And I think it never will be.

Bence hiç komik değil.
I see nothing funny about this.

Bence hiç olası değil.
I think it's very unlikely.

Bence hiç de değil.
I think he's totally not.

Bence hiç birimiz bu alana girmek istemiyoruz.
I don't think that's something we really wanna get into.

Bence hiç uygun olmaz.
I hardly think that would be appropriate.

Bence hiç kimse gelip çalışmaz. Çünkü herkes ondan korkuyor.
I don't think anyone will come to work for you because everyone is scared of her.

Bence hiç kimse bunun nereye gideceğini bilemezdi.
I don't think anyone would have known how far it was gonna go.

Bence hiç lüzum yok.
I hardly think that's necessary.

Bence hiç de nazik değiller… çünkü evinizi soyduklarını gördük.
Because we literally saw them robbing your house. I don't think that they are.