BILSEM BILE in English translation

• even if i knew

Examples of using Bilsem bile in Turkish and their translations into English

Olmaz, Annie. Bir şey bilsem bile söyleyemem.
I can't, Annie. Even if I did know something, I can't.

Bilmiyorum, yani, neye baktığımı bilsem bile göremezdim.
I don't know, I mean, I wouldn't even know what to look for.

Bu şekilde hissedeceğimi bilsem bile.
Even knowing it would feel this way.

İlgi seviyelerinin muhtemelen düşük olduğunu bilsem bile.
Even I know their level of interest was probably low.

Kim olduğunu bilsem bile Seattlee nasıl geleceğim?- Oyunda!
In a game. And even if I knew who he was, how would I get to Seattle?

Tek birşey bilsem bile, Araba kazaları… Demek istediğim, yazmayla ilgili…
Car crashes… I can't cover those. I mean, even if I knew the first thing about writing,

Senin taşınabilir bilgisayar yaptığını bilsem bile… IBMin uçak gemisi projesinin seyrini sırf sana zarar vermemek için… değiştirebileceğimi mi sandın?
Even if I knew you were making a portable, of the aircraft carrier that is IBM, make them build one just so I could hurt you? you think I could alter the course?

Yarın Dünyanın paramparça olacağını bilsem bile yine de elma ağacımı dikerdim.
Even if I knew that tomorrow I would still plant my apple tree. the world would go to pieces.

Yarın Dünyanın paramparça olacağını bilsem bile yine de elma ağacımı dikerdim.
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.

Yarın Dünyanın paramparça olacağını bilsem bile yine de elma ağacımı dikerdim.
I would still plant my apple tree. the world would go to pieces, Even if I knew that tomorrow.

Yani nereye kaçtıklarını bilsem bile… nerede olabilecekleri hakkında fikrim
So even if I knew where they ran to, I wouldn't tell

Senin taşınabilir bilgisayar yaptığını bilsem bile IBMin uçak gemisi projesinin seyrini sırf sana zarar vermemek için değiştirebileceğimi mi sandın?
Even if I knew you were making a portable, you think I could alter the course of the aircraft carrier that is IBM, make them build one just so I could hurt you?

Şu an herzaman olduğundan daha iyiyim ve bundan nasıl kurtulacağımı bilsem bile kurtulmak istemezdim.
I am better than I have ever been, and even if I knew how to change that, I wouldn't want to.

Ona yaptıklarını öğrendikten sonra onu sana getireceğimi mi sanıyorsun? Nerede olduğunu bilsem bile,?
Even if I knew where she was, and I don't, do you think that I would bring her to you knowing what you did to her?

Yerlerini bilsem bile cidden kendi adamlarımı bana yumuşak davranın diye o kadar kolay satacağımı mı düşündünüz?
And even if I did know where to find them, do you honestly believe I would sell my own people out so easily, just because you did?.

Aslında bilsem bile size söylemeye yetkim yok, üzgünüm. Bilmeden söyleyemem.
Actually even if I did know, I wouldn't be authorized I can't tell you things I don't know..

Nerede olduğunu bilsem bile… söylersem Laurel ve bebek de Asher gibi olabilir.
Telling you would risk having Laurel and Christopher end up like Asher. And even if I did know where she was.

Nerede olduğunu bilsem bile… söylersem Laurel ve bebek de Asher gibi olabilir.
Telling you would risk having Laurel and Christopher And even if I did know where she was, end up like Asher.

Nerede olduğunu bilsem bile… söylersem Laurel ve bebek de Asher gibi olabilir.
And even if I did know where she was, telling you would risk having Laurel and Christopher end up like Asher.

onunla tekrar karşılaşmamızda, hatta kaderini bilsem bile, yine de herşeyi tekrar yapardım.
I met her for the first time, even knowing her fate, I would do it all over again.