BILSEM in English translation

• i knew
• i know

Examples of using Bilsem in Turkish and their translations into English

Bilsem söylerim. Bilmiyorum! -Peki.
I don't know, man!- All right.

Buraya bir manken getireceğini bilsem sana söylerdim. Lütfen!
Please, if I would known he was bringing a supermodel, I would have told you!

Bilsem sana sorar mıydım?- Bilmiyor musun?
You don't know? What would I be asking you for if I knew?

Bilsem bile 20 kez öleceğimi yine de ele vereceğim seni!
I will make thee known, though I lost 20 lives!

Hem bilsem bile sana söylemezdim.
And if I did, I wouldn't tell you.

Keşke bilsem, ama.
But I, you know.

Bilsem bile, senin gibi birine söylemezdim. Bilmiyorum..
And even if I did know, I wouldn't tell somebody like you.

Ve bilsem bile sana söylemezdim.- Bilmiyorum..
And even if I did know, I wouldn't tell you.

Valla ben bilsem koşar gelirdim yanına.
If I had known I would have come running.

Aslında bilsem bile size söylemeye yetkim yok, üzgünüm.
Actually, even if I did know, I wouldn't be authorized to tell you.

Aslında bilsem bile size söylemeye yetkim yok, üzgünüm.
Actually even if I did know, I wouldn't be authorised to tell you, I-I'm sorry.

Ya bilsem sana sorar mıyım?
I wanted to ask if you knew!

Ya bilsem sana sorar mıyım?
If I had known, why should I ask!

Karşılaşacağım tehlikeyi bilsem iyi olur çünkü.
It would be nice to know what kind of danger I'm facing.

Senin burada olduğunu bilsem gelmezdim. Evet.
I wouldn't have come. If I would known you would be here.

Keşke bilsem Bayan Susanna. Sorun ne?
What's wrong? If you knew, Mrs. Susana!

Bilsem bile sana söylemezdim zaten.
Even if I did know.

Senin burada olduğunu bilsem gelmezdim. Evet.
If I would known you were gonna be here, I wouldn't have come.

Keşke bilsem. Buraya gel, Louis.
Come here, Louis. As if I didn't know.

Bir bilsem, Bay Davies.
I don't know, Mr. Davies.