BIR ADIM ÖNDE in English translation

• step ahead

Examples of using Bir adım önde in Turkish and their translations into English

Bir adım önde gidiyoruz.
We're a step ahead.

Ateş, rekabette onları bir adım önde tutuyordu.
Fire was the ace that kept them one step ahead of the competition.

Atalar avcıydı, ama Pritam Singh bir adım önde.
Ancestors were hunters, and Pr tam Singh's a step ahead.

Sakın unutma Rakibinden her zaman bir adım önde olmalısın.
Remember, you must always be a step ahead of your opponent.

Başından beri neden bizden bir adım önde olduğu.
So this is how he's been a step ahead of us from the beginning.

Ve hep de bizden bir adım önde oluyor.
And he always seems to be a step ahead of us.

Annemiz her zamanki gibi bizden bir adım önde.
Mother's a step ahead of us, as usual.

Bunun yanı sıra seni kanunlardan bir adım önde tutmaya çalışacağım.
And on top of that, I will try and keep you one step ahead of the law.

Hem bu sefer, onlardan bir adım önde olacaksın.
And this time, you will be a step ahead of them.

Göçle geçen yaşam, onları silahlardan ve aç insanlardan bir adım önde tuttu.
Life on the move kept them a step ahead of the guns and human hunger.

Oğlumun ağzı, beyninden bir adım önde gider.
My son's mouth tends to get A step ahead of his brain.

Efendim, Jonse bizden hep bir adım önde oldu.
Sir, Jones has been a step ahead of us the whole way.

Keşke oynadığı oyunu çözebilsek! Ondan bir adım önde olabilsek!
If we Understanding the game to them… can be one step ahead.

Tek fark, bu adam bizden bir adım önde.
Except for the fact that he is a step ahead of us.

Olduğunu biliyorum. Her zaman bir adım önde.
He's been a step ahead every time. I just know he is..

Öyle görünüyor ki Ninth Circle bizden bir adım önde.
It seems the ninth circle was a step ahead of us as well.

İçeriden istihbarat sayesinde Penguenden daima bir adım önde olmayı başarmış.
With inside information. So that's how she was able to stay one step ahead of Penguin.

İçeriden istihbarat sayesinde Penguenden daima bir adım önde olmayı başarmış.
So that's how she was able to stay one step ahead of Penguin, with inside information.

İçeriden istihbarat sayesinde Penguenden daima bir adım önde olmayı başarmış.
That's how she was able to stay one step ahead of Penguin, with inside information.

sızdıracağı tüm belgelerde, bir adım önde olacağız.
will leak… we will be a step ahead.