BIR BASIN TOPLANTISINDA in English translation

• at a press conference
• news conference

Examples of using Bir basın toplantısında in Turkish and their translations into English

São Paulo eyalet başkanı Geraldo Alckmin bu öğleden sonra bir basın toplantısında yeniden yapılandırma poliçesinin askıya alınmasını duyurdu.
São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy.

NASA sözcüsü yarın sabah Washington DCde bir basın toplantısında konuyu ele alacak.
Tomorrow morning in a press conference in Washington DC, NASA spokesperson is set to address the issue and we're all very excited.

NASA sözcüsü yarın sabah Washington DCde bir basın toplantısında konuyu ele alacak.
NASA spokesperson is set to address the issue tomorrow morning in a press conference… in Washington DC.

NASA sözcüsü yarın sabah Washington DCde bir basın toplantısında konuyu ele alacak.
And we're all very excited… NASA spokesperson is set to address the issue tomorrow morning in a press conference in Washington DC.

NASA sözcüsü yarın sabah Washington DCde bir basın toplantısında konuyu ele alacak.
Tomorrow morning in a press conference in Washington DC, and we're all very excited… NASA spokesperson is set to address the issue.

şarkılar 8 Ocak 2015 tarihinde bir basın toplantısında açıklanmıştır.
songs were revealed by the broadcaster during a press conference on 8 January 2015.

Estonya Büyükelçisi Marina Kaljurandın bir basın toplantısında ülkesinin büyükelçilik binası etrafındaki güvenlik eksikliğini protesto etme çağrısında bulunması üzerine, korumaları elçiyi saldırganlardan korumak için sprey gazı kullanmak zorunda kaldılar.
Estonian Ambassador Marina Kaljurand's bodyguards had to spray gas to protect her from assailants at a press conference she called to protest the lack of security around her country's embassy.

Bir basın toplantısında gazetecilere demeç veren Mustafa,'' Bu karar ile, IMFden alınan 110 milyon avro, Avrupa Komisyonundan alınan 50 milyo avro ve Dünya Bankasından alınan 20 milyon avroyu kullanmak imkansız hale geliyor.
This decision makes it impossible to use about 110m euros from the IMF, about 50m euros from the European Commission and about 20 m euros from World Bank," he told reporters at a press conference.

Televizyona çıkıp büyük bir basın toplantısında bütün dünyaya… hayvanların kullanılmasının kesinlikle gerekli olduğunu anladığını… ve bundan böyle Jeffrey Goines olarak küçük hayvanların… babasının deneylerinin insanlık için büyük önem taşıdığını.
And that the use of animals He goes on TV and gives this big is absolutely necessary… he just realized his dad's experiments are vital for humanity… news conference, tells the world.

Belgrad merkezli B92 Radyosunun aktardığına göre bir basın toplantısında Solana,'' Endişeliyiz ve gelişmeleri büyük dikkatle izleyeceğiz,'' şeklinde konuştu.
We are concerned and we will carefully monitor developments," Belgrade-based Radio B92 quoted Solana as saying at a press conference. On 25 March, the EU is

Bir basın toplantısında konuşan İvanov'' Artık Makedonyadaki siyasi durum istikrara kavuştuğuna göre,[ ekonomik işbirliğini geliştirmek için] önümüzde büyük fırsatlar var.'' diyerek, Rusyanın Makedonyanın egemenliğini ve bütünlüğünü desteklediğini belirtti.
Now that the political situation in Macedonia has stabilised, enormous possibilities have opened up" for enhancing economic co-operation, Ivanov said at a press conference, emphasising Russia's support for Macedonia's sovereignty and territorial integrity.

Reutersin aktardığına göre Verheugen, 21 Haziran Pazartesi günü Clujdaki bir basın toplantısında'' Romanya bir karar aşamasında, zor olabilir fakat imkansız değil,'' dedi.
Romania is in a decisive phase-- it may be hard but it's possible," Reuters quoted Verheugen as saying Monday(21 June) at a press conference in Cluj.

Kisa bir sure once sona eren 42 günlük olağanüstü hal sonrasında Sırbistanda meydana gelen gelişmeler konulu bir basın toplantısında konuşan bakan, Belgrad ve ICTYnin karşılıklı işbirliği yolunda ilk defa anlaşmaya vardığını belirtti.
Speaking at a press conference on developments in Serbia following the recent 42-day state of emergency, he said Belgrade and the ICTY had agreed for the first time on two-way co-operation.

Fernandez rüya gibi geçen 2007-08 sezonundan sonra 2008-09 sezonunda DKV Joventuttan ayrılıp Portland Trail Blazers takımında oynayacağını 6 Haziran, 2008 günü bir basın toplantısında açıklamıştır ve o 1 Temmuz tarihinde Portland ile sözleşme imzalayıp NBAde oynayan tarihteki 8.
Rudy Fernández announced at a press conference on Friday, June 6, 2008, that he would leave DKV Joventut to join the Portland Trail Blazers for the 2008-09 NBA season, and he signed a contract with the Blazers on July 1.

Bir basın toplantısında, Bratislava Belediye Başkanı Matúš Vallo Salı gününden itibaren geçerli olacak tüm eğitim kurumlarının:( anaokulları,
In a press conference, the mayor of Bratislava Matúš Vallo announced that effective from Tuesday all educational institutions:(kindergartens, schools, universities)

İngilterenin Makedonya Büyükelçisi Robert Chatterton Dickson bir basın toplantısında gazetecilere, Makedon hükümetinin AB üyeliği için belirli bir takvim yerine üyelik için gerekli reformları uygulamaya odaklanması gerektiğini söyledi.
Britain's Ambassador to Macedonia, Robert Chatterton Dickson, told reporters at a news conference that the Macedonian government should concentrate on implementing reforms required for EU integration, rather than on the specific timetable for entry.

Hükümetin olayla ilgili açtığı ilk soruşturmadan sonra Eylül 2006da, Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Mile Janevski -başbakan ve kabinenin diğer üyeleriyle birlikte- bir basın toplantısında defalarca ölüm tehdidi aldığını söyledi.
In September 2006, following the government's initial inquiry into the case, Transport and Communications Minister Mile Janevski-- with the prime minister and the rest of the cabinet by his side-- told a press conference that he has received several threats against his life.

Temmuzdaki bir basın toplantısında, NATOnun açıklamasına göre roketler tesis alanına belirli bir mesafe yakınlıktan ateşlendiğiydi
At a press conference on 26 July, NATO explained that rockets had been fired from within the plant area,

Berlin merkezli yolsuzluk izleme kuruluşunun başkanı Peter Eigen Londrada düzenlenen bir basın toplantısında,'' Büyük ölçekli kamu projelerinde yaşanan yolsuzluk, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde sürdürülebilir kalkınmaya büyük engel teşkil etmekte ve eğitim, sağlık ve yoksulluğun azaltılmasında kullanılacak kamu fonlarında büyük kayba yol açmaktadır.
Corruption in large-scale public projects is a daunting obstacle to sustainable development, and results in a major loss of public funds needed for education, healthcare and poverty alleviation, both in developed and developing countries," Peter Eigen, the chairman of the Berlin-based anti-corruption watchdog, said at a press conference in London.

başkan yardımcısı Erion Brace, Mart başında yapılan bir basın toplantısında şöyle dedi:'' Son iki ayda tüm Arnavut aileleri, durdurulamayan zamlar nedeniyle zor günler geçiriyor, ki bu fiyat artışlarının nedeni de iktidardaki bir grup kirli siyasetçinin oluşturduğu tekeller.
a corrupt group of politicians in power," Erion Brace, deputy leader of the Socialist parliamentary group, said at a press conference in early March.