BIR HAFTA , BIR AY in English translation

• a week a month

Examples of using Bir hafta , bir ay in Turkish and their translations into English

Burada, bir hafta, bir ay ya da bir yıl kalamam.
I can't stay here for a week, or a month, or a year.

Bu tüp, bir hafta, bir ay, belki de bir yıl yetebilir.
This supply could last for a week or maybe a month or even a year.

Üstelik yalnızca bir hafta, bir ay ya da bir yıl için değil. Size ömrünüzün sonuna kadar ilaç almanız gerektiği söylenir.
And not just for a week or a month or, a year, you're told you have to take drugs forever.

bir gün, bir hafta, bir ay veya bir yıl.
one day, one week, one month, or one year.

Ve bir hafta, bir ay sonra insanları test ettiğimizde, hatta üç ay sonra, hem daha mutlu,
And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later,

Stres yaratan durum yok olursa bir gün, bir hafta, bir ay. Ne kadar geçici?
A day, a week, a month… if the precipitating stresses are removed.- How temporary?

Orada kalabiliriz, bir geceden… bir haftadan, bir aydan fazla ne kadar istersek.
We can stay there for more than a night-- for a week, for-for a month, however long we want.

Birkaç hafta, bir ay.
A few weeks, a month.

bir gün hafta, bir ay oldu, bir hafta oldu, bir ay oldu.
one day became a week, week became a month, a month became.

Bir hafta olur, bir ay olur.
Could be a week, could be a month.

Bazen bir hafta, bazen bir ay.
Could be a week, could be a month.

Bir hafta sonra, bir ay sonra da ölebilirdi.
He could have died a week later, a month later.

Yani, bir hafta geçsin, bir ay, yirmi yıl. Her neyse.
I mean, a week goes by, a month, 20 years, whatever.

Bir gündür mü oradaydı? Bir hafta mı, bir ay mı?
Had she been there a day, a week, a month?

Belki bir hafta, belki bir ay, belki de bir yıl sonra.
Maybe a week, maybe a month, maybe a year.

Bu bir hafta sonra, bir ay sonra ya da on yıl sonra… olabilir.
Or ten years, but it will happen. That might be in a week, or a month.

Belki bir hafta, belki bir ay senin şu şüpheli katilin kendi hücresinde ölü buluncak.
Maybe a week, maybe a month, your suspected killer in there is gonna be found dead in his cell.

Bir gün, bir hafta, iki ay.
A day, a week, two months, it's impossible to tell.

Bir kaç hafta, belki bir ay.
A couple of weeks, maybe a month.

Bir hafta mı, ay mı, yıl mı?
A week, month, year?