BIR KÂBUS in English translation

• nightmare
• is a bad dream

Examples of using Bir kâbus in Turkish and their translations into English

Tam bir kâbus.
It is… it is a nightmare.

Ya da bu bir kâbus… Babamın harika Patagonyası bu mu?
Papa's fabulous Patagonia, is this it? Either it's a nightmare.

Bu bir kâbus olmalı.
This must be a dream.

Bu bir kâbus. Tanrım!
This is a nightmare. God!

Rachel, hepimiz için bu bir kâbus. Oh, Rachel.
Oh, Rachel, Rachel, it's been a nightmare for all of us.

Sanırım bir kâbus görüyordun bebeğim.
I think you were having a bad dream, baby.

Berbat bir kâbus bu.
This is one hell of a nightmare.

Bir kâbus olmasını umuyordum.
I was hoping this was a bad dream.

Bu bir kâbus ve kabuslar bir şekilde son bulur.
This is a nightmare, and nightmares end.

Başka bir kâbus daha mı?- Kâbus sadece?
Just a bad dream. Another one?

Hepsi bu… Bir kâbus, Majesteleri.
A bad dream, Your Majesty, that is all.

Orman tam bir kâbus. Muhtemelen buranın, plajın.
Probably here on the beach. The jungle's a nightmare.

Bu bir kâbus! Hayır!
No. It's a nightmare.

Ben bir kâbus olmasını umuyordum aslında. Gerçekten mi?
I was sort of hoping this was just a nightmare. Really?

Bu bir kâbus. Ye şunu.
Eat. This is a nightmare.

Bu bir kâbus. Ye şunu.
This is a nightmare. Eat.

Eğer sadece bir kâbus olsaydı daha iyi olurdu!
We would be better off, if it really was only a dream!

Bir kâbus gibiydi.
It was like a bad dream.

Nasıl bir kâbus?
What kind of a nightmare?

Tüm bunlarin bir kâbus olmasini sagla.
Let this all be a nightmare.