BIRLIKTE ÇALIŞMALIYIZ in English translation

• work together
• working together

Examples of using Birlikte çalışmalıyız in Turkish and their translations into English

Bu bizim problemimiz ve birbirimize parmak doğrultup suçlayarak verimli davranmamak yerine hep birlikte çalışmalıyız.
This is our problem and we should all work together to solve it instead of pointing fingers and not being productive about that.

Amerikalılara yardım etmek için bu fırsatın üzerine atlamalıyız ve Rus tehdidine karşı ortak bir tatbikatta birlikte çalışmalıyız.
We must seize this opportunity to help the Americans and work together in a joint effort to meet the Russian threat.

Amerikalılara yardım etmek için bu fırsatın üzerine atlamalıyız ve Rus tehdidine karşı ortak bir tatbikatta birlikte çalışmalıyız.
And work together in a joint effort to meet the Russian threat. We must seize this opportunity to help the Americans.

İtibarlarımızı lekeleyecek şekilde geçmişi eşelemek yerine daha iyi bir gelecek için birlikte çalışmalıyız.
Instead of raking over the past that will only tarnish our reputations, we should rather work together for a better future.

Dinle münzevi, çocuğu kurtarmak için birlikte çalışmalıyız… ama sonra yasadışı kamp
But right after that, you're getting a citation Listen, hermit, we will work together to rescue this kid,

Dinle münzevi, çocuğu kurtarmak için birlikte çalışmalıyız… ama sonra yasadışı kamp
Listen, hermit, for illegal camping and possible microwave taking. we will work together to rescue this kid,

Hepimiz birlikte çalışmalıyız. Dahası güvenli ve mutlu bir okul ortamı için.
A safe and happy school environment. Further to that point, we all need to work together to ensure.

İçgüdülerini anlasam da sonuçta o senin bebeğin ama bundan böyle birlikte çalışmalıyız.
While I understand your instincts, she is your baby after all, but from now on we need to work together.

Birlikte çalıştığın yeni ajan nasıl?
How is the new agent you're working with?

Birlikte çalışmamız zor ha?
Us working together is hard, huh?

Bazen kardeşlerin birlikte çalışması güzel bir şeydir.
Sometimes, siblings working together is a beautiful thing.

Annenle senin birlikte çalışma olayına ne oldu?
What happened to you and your mom working together?

Birlikte çalışmamız hakkında, bu nasıl olacak peki?
About us working together-- What's that gonna look like?

Birlikte çalışmamız gerekiyor Jess, sen ve ben.
We need to work together, Jess, you and I.

Aslında birlikte çalıştığın biriyle ilişki yaşamamalısın.
Although, you shouldn't get involved with someone you're working with.

Birlikte çalışmayı bıraktınız.
You stopped working together.

Birlikte çalıştığın adamın ismi nedir?
What's the name of the guy you're working with?

Bir arkadaşım birlikte çalıştığı iki kızdan hoşlanıyor.
My friend is kind of into these two girls that he works with.

Birlikte çalıştığımız zaman her şey harikaydı.
When we worked together, it was, uh… It was great.

Nişanlısı, ikimizin birlikte çalışma fikrinin aptalca olduğunu düşünmüş.
His fiancée thought the idea of us working together was stupid.