BORCUNA in English translation

• debt
• owed you

Examples of using Borcuna in Turkish and their translations into English

Yakalanacak olursan, Jack Sparrowun, borcuna karşıIık seni gönderdiğini söyle.
If you do happen to get captured, just say Jack Sparrow sent you to settle his debt.

En büyük düşmanım için istemediğim bir yer. Onu Reddingtonun borcuna soktun.
A place I wouldn't wish on my worst enemy. You put him in Reddington's debt.

En büyük düşmanım için istemediğim bir yer. Onu Reddingtonun borcuna soktun.
You put him in Reddington's debt, a place I wouldn't wish on my worst enemy.

herhangi bir şey kırılırsa senin kredi kartı borcuna eklenecek.
if anything gets broken, it's getting added to your credit card debt.

Al gitsin. Ayrıca şu an kredi kartı borcuna battım, fazladan kurma işin varsa.
So if you have got any extra installations I could do-- Okay. Also, I have got a lot of credit-card debt now.

Karşılık yapmamız için bunu emrettiniz. Hayır, bayım, Çünkü siz, bize Büyükbabamın kira borcuna.
Because you would brought us an order… That could have paid all the back rent grandpa owes you. No, sir.

Derecelendirme kuruluşu Fitch, Kıbrıs Rum Kesiminin Yunanistanın ülke borcuna ekonomik maruziyeti nedeniyle, 31 Mayıs Salı günü ülkenin uzun vadeli yerel kur ve döviz ihraççı temerrüt puanını olumsuz bir görünümle A-den AA-ye düşürdü.
Rating agency Fitch on Tuesday(May 31st) downgraded Cyprus' long-term foreign and local currency issuer default ratings to A- from AA- with negative outlook due to the country's economic exposure to Greek sovereign debt.

büyüyen kamu borcuna katkıda bulunan daha az harcama için yer açması gerektiğini belirtti.
the military should create room for less expenditures contributing to a bigger deficit and growing public debt.

Biraz… biraz borç paraya ihtiyacım var, baba.
Uh… I need to… I need to borrow some money, Dad.

Bir Lannister daima borcunu öder, ve şimdi krallığa hayatımızı borçluyduk..
A Lannister always pays his debts, and now we owed our lives to the crown.

Bana dört konser borcunuz var. Unutmayın, döndüğünüzde.
Four shows you owe me. Just remember, when you get back.

Bana dört konser borcunuz var. Unutmayın, döndüğünüzde.
Just remember, when you get back… four shows you owe me.

Belki borcunuz olan paranın vadesinin uzatılmasını konuşabiliriz ama… Üzgünüm.
I'm sorry. We could maybe discuss an extension of the money that you owe, but.

Bana saygı borçlusunuz! Hayır Lounds, sen ve diğerleri.
No, Lounds, you and the others, you owe me awe.

Borcunu ödemiş, neden kendini riske atsın ki?
He paid the debts, why would he risk it?

Sana borçlu olduklarını… alma zamanı baba.
It's time to collect on that debt he owes your father.

Senin için borç ödemekten bıktım artık.
I'm sick and tired of paying back your gambling debts.

Kulübün borçlu olması kızların suçu değil.
It's not the girl's fault that the club is in debt.

Sana borçlu kalmasına izin veremem.
But I won't allow him to remain in your debt.

Benden istediğin borç para.- Bu ne?
What's this?- The money you wanted to borrow from me?