CELBI in English translation

• subpoena
• summons
• citation

Examples of using Celbi in Turkish and their translations into English

Celbi aldın.
You have been subpoenaed.

Celbi yazlığıma gönderiver.
Send the papers to my summer home.

Bu celbi pazartesi işe gelene kadar tutacağım.
I'm going to hold that writ until we come to work Monday morning.

Bay Huntley ona teslim etmeden önce celbi imzalamak zorunda.
Mr. Huntley had to sign off- on the summons before I delivered them.

Yani boşanma celbi.
Well, the divorce notice means.

Karısı geçen hafta boşanma celbi yollamış.
His wife served him with divorce papers last friday.

Çok acil askerlik celbi.
EMERGENCY SUMMONS TO MILITARY SERVICE.

mahkeme celbi ve yaklaşma yasağı emri bulduk.
letter from a lawyer, a court summons, and restraining order.

Bunun için de celbe ihtiyacınız olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
You know you need a subpoena for those, too, right?

Celp senin hakkında değil.
The summons isn't about you.

Celbiniz var mı?
Do you have a subpoena?

Celp edildiniz.
You have been served.

Doğrudan celp prosedürüne tabisin demektir.
You're subject to a procedure of direct summons.

Celpten haberim var.
I know you got a subpoena.

Gabriel celp almadı mı?
Gabriel didn't get served?

Lütfen celp ve şikayet dosyasını bıraktığımı söyleyin. İşte.
Please inform him that I'm dropping off a summons and complaint… here it is.

Bu celbe uymanın iyi bir fikir olduğuna inanıyoruz.
We believe it's a good idea to comply with this subpoena.

İki celp ve üç mektubu görmezden geldiğiniz için bunlar yaşanıyor.
That's what happens when you ignore three letters and two summons.

Güzel. Bu celp, klasik bir yemleme.
Is a classic fishing expedition. Good. Your Honor, this subpoena.

Aman tanrım, celp gelmiş?
Oh my god, you got served?