Examples of using Dürüstçe in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve bize dürüstçe payımızı veren Bu,
Üstesinden gelebiliriz. Ama onlarla dürüstçe yüzleşirsek.
Ve dürüstçe, sana içimdeki hisleri söylüyordum.
And in fairness, I would been telling you about my feelings.Bana dürüstçe cevap verin, ben şimdi sizin eşiniz miyim, değil miyim?
Dürüstçe, hiç yardımcı değilsin!
Hayatımı dürüstçe kazanırım ve her gece rahat uyurum.
Bunu dürüstçe söylüyorum.
Söyle bana, April… Bill. Bill. Dürüstçe.
Tell me, April… Bill! truthfully. Bill!Marshal… abime ve ondan önce de babama dürüstçe hizmet ettin. Şansölye.
Marshal, you served my brother faithfully and my father before him. Chancellor.Dürüstçe, sen hastanedeki bir bölüm şefinin profesyonel yeteneğiyle boy ölçüşüyorsun.
In fairness, you have challenged the professional competence of a chief of service at this hospital.Dürüstçe, bu bizim hayalimiz.
Righteous, this is our dream.Ama bana dürüstçe cevap ver, tamam mı?
But you got to give me a straight answer, OK?Bu dürüstçe değil. Hey, baba.
Hey, Dad. That's not fair.Yani sen ahlaksız bir gerizekalısın ve bunu dürüstçe kabul ediyorsun.
So you're an amoral cretin and you admit it upfront.Şansölye. Marshal… ağabeyime ve ondan önce de babama dürüstçe hizmet ettin.
Marshal, you served my brother faithfully and my father before him. Chancellor.Dürüstçe, senin bir hayalin var, çok fazla!
Righteous, you have one dream too many!Bu dürüstçe değil. Hey, baba.
That's not fair. Hey, Dad.Hiç dürüstçe konuşmuyorlar, ondan sonra da insanların canı yanıyor.
They never talk straight, and then people get hurt.Jagat Janani, umarım sorularıma dürüstçe cevap verirsin.
Jagat Janani, I hope you will answer all my questions truthfully.Şey, bence herkesin dürüstçe fikrini alsan.
Well, uh… I think if you got everyone's input upfront.
