DAHA ÖTEYE in English translation

• further
• further than

Examples of using Daha öteye in Turkish and their translations into English

Zaten bu yüzden daha öteye gitmem.
That's why I will go no further.

Olduğunu söylemiyorum zaten, sadece daha öteye gitmem.
I'm just saying that I ain't going to go no further.

Mayıs işçi sınıfı mücadelesinden… daha öteye birliğin sembolüdür.
May Day is the symbol of unity… to further the working-class struggle.

Başarabilirsin! Yalnızca biraz daha öteye.
You can do it! Just a little farther.

Belki de zamana bırakmak lazım. Hatta bu zamandan çok daha öteye.
Maybe it's just time to move on, even further away this time.

Özür dilerim, daha öteye gidemem.
I'm sorry, but I can go no further.

Steve in resminin sağladığından biraz daha öteye gitmemiz gerekiyor.
it is right now, we have to go back a little further than Steve's picture allows.

Bu noktadan daha öteye uçuş yapıldığında görev yükü, erimde daha
Flying further than that point means that the payload has to be reduced further,

Sonra, bu yeni teknolojiyle, ondan çok daha öteye gitmeyi başardık.
Later, with this new technology, we were able to go a lot farther than that.

Yüksek gelgit aralıkları, dalgaların kıyıdan daha öteye ulaşmasına izin verir ve daha düşük gelgit aralığına sahip olanlar daha küçük yükseklik aralığında depresyon üretirler.
Areas with high tidal ranges allow waves to reach farther up the shore, and areas with lower tidal ranges produce deposition at a smaller elevation interval.

New Westteki halka açık bir internet bağlantısından geliyor, daha öteye izini süremiyorum.
It came from a public hotspot in New West, I can't track any further than that.

Rumen yetkililer 20 Mart Perşembe günü yaptıkları açıklamada, Bükreşte yapılacak NATO zirvesinin İttifakın istikrar ve güvenliğe olan katkısını bir adım daha öteye götürmenin yanı sıra ülkelerinin üzerine'' olumlu bir ışık tutmasını'' umduklarını söylediler.
Romanian officials voiced hope Thursday(March 20th) that the upcoming NATO summit in Bucharest will take the Alliance's contribution to stability and security a step further, as well as"cast a favourable light" on their country.

Daha ötesine değil.
Not further.

Ama biz daha ötesine gitmeliyiz.
But we must go further.

Ama bundan daha ötesine karışmanızı istemiyorum.
But I won't have any further interference.

Daha ötelere gitmek istiyordum.
I wanted to go further.

Daha ötesine değil.
No further.

Beni biraz daha ötede bırak.
Drop me a bit further down.

Tam bir kulübe sayılmaz ama daha ötede uyuyacak bir yerim var.
It's not exactly a hut, but further in I have a place to sleep.

Daha Öte'' diyelim.
Let's call it"The Further.