DEĞIŞMEMIŞTI in English translation

• had changed
• didn't change
• been changed
• has changed

Examples of using Değişmemişti in Turkish and their translations into English

Dünya görüşüyle ilgili tek bir fikri bile değişmemişti.
One that revealed his views of the world had not altered.

Son saatlerinde bile Hitler değişmemişti.
Even in his last hours, Hitler had not changed.

Böyle düşünmek için delirmiş olmalıydı. Tablo değişmemişti.
The picture had not changed. He was mad to think so.

Asya toplumunun filmlere karşı tutumu 1920lerden beri değişmemişti.
Asian attitudes toward movies had not changed since the 1920s.

Neden ki? Çok fazla değişmemişti halbuki.
Why should he? Not that he hadn't changed too, of course.

Belki de o kadar değişmemişti.
Or maybe not so changed.

Yüzler hiç değişmemişti.
Only the faces had changed.

Fakat bazı şeyler değişmemişti.
But some things had not changed.

Hiçbir şey değişmemişti, ama içten içe biliyordum ki hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı.
Nothing had changed, and yet, I knew that… nothing would be like before.

Bir hafta sonra duvarı kapatmak için incelemeye hazırdık. Hiçbir şey değişmemişti.
A week later, we're ready to call for inspection… close the wall up, nothing has been changed.

Hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı. Hiç bir şey değişmemişti, yine de biliyordum ki.
Nothing had changed, and yet, I knew that… nothing would be like before.

Ki elbette değişmemişti, bunu kafamın içinde biliyordum.
It's as if everything about him was different, which, of course, it wasn't

yani o aslında hiç değişmemişti.
you know, he never really changed at all.

Eh, vücudun nasıl çalıştığı hakkında burada yer alan temel fikirler 19. yüzyılın başlarına kadar değişmemişti.
Well, the fundamental ideas contained here about how the body works, I mean… they hadn't changed until the early 19th century.

Çünkü putu piring yapma işlemi, annemle babamın işi başlattıkları 80lerden beri değişmemişti.
The business was struggling because the process of making putu piring had not changed since my parents started the business in the'80s.

Ama sen benim hayatımı değiştirdin. Muhtemelen beni hatırlamıyorsun bile.
You probably don't even remember me, but you changed my life once.

İsmini değiştirdin, sana ulaşamamasını sağladın.
Changed your name, made sure she couldn't reach you.

Benimle evlenmek hakkındaki fikirlerini değiştirdin, değil mi Mabel?
Changed your mind about marrying me, did you, Mabel?

Hayır, sen planını değiştirdin! Anlaşma buydu!
No, you changed the plan on him! That was the agreement!

Hayır, sen planını değiştirdin! Anlaşma buydu!
That was the agreement! No, you changed the plan on him!