DEĞIL ŞIMDI in English translation

• now is not
• now's not
• right now

Examples of using Değil şimdi in Turkish and their translations into English

Gösteriş yapmak için uygun bir zaman değil şimdi.
Now is not the time to be showing off.

Hiç bir şey doğru değil şimdi bana yardım et.
Nothing right now, right here, to help me.

Zamanı değil şimdi çiş molasının!
This is so not time for a pee break!

Sırası değil şimdi Emily.
Not now, Emily.

Ama yarın değil şimdi istiyorum, tam havamdayım. Yarın görüşürüz.
Tomorrow. I want it now, not tomorrow.

Çok da çirkin değil şimdi.
Well, now, it's not ugly.

Hayır, konuşma gücümü uzak yapmayız değil şimdi.
No, don't take away my power of speech, not now that.

Süründen birinden konuşmanın vakti değil şimdi.
Now is that any way to talk about one of your flock?

Yalnız başına kapalı kalınacak zaman değil şimdi.
Now's no time to be cooped up all alone.

Noktası zamanı değil şimdi.
The point is now is not the time.

Hey, bıyıklılar, zamanı değil şimdi tamam mı?
Hey, whiskers, not now, OK!

bu çayı içtikten sonra da değil şimdi başlıyoruz.
we will start right now.

Haklı. Burada değil, şimdi değil..
Not here and not now. He's right.

Bu sefer değil. Şimdi değil..
Not now. Not this time.

yarın Holliste değil. Şimdi, burada.
but here, right now.

Bugün değil. Şimdi değil….
Not now… Not today.

Eğer öyle değilse, şimdi söylesen iyi olur! Öyle değil..
If it is, you better tell me right now! It's not like that.

Şimdi değil. Şimdi sessiz ol.
Now you keep quiet. but… not now.

Eğer öyle değilse, şimdi söylesen iyi olur! Öyle değil..
You better tell me the truth right now! That's not how it is.

Burada değil. Şimdi değil..
Not now. Not here.